Exemplos de uso de "дядей" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я хочу поговорить с твоим дядей. Je veux parler à ton oncle.

После войны я вновь встретился с дядей. Et après la guerre, J'ai vu à nouveau un oncle.

Невозможно приобрести богатство, нажитое Вашим дядей, будучи одним из нас, а? On n'amasse pas une richesse comme celle de votre oncle en étant comme tout le monde, hein?

Но то, чем я занимался, когда мне было 14, я рос с дядей. Mais ce que je faisais - quand j'avais à peu près 14 ans, je grandissais dans la maison de mon oncle.

Они называли меня братом и дядей и приглашали меня много раз более 5 лет. Ils m'ont appelé frère et oncle et m'ont invité encore et encore pendant 5 ans.

Моя бабушка из Мараша сказала бы, что Азербайджан сегодня верит в то, что Турция для него является "дядей в суде", и таким образом, он может продолжить свою политику раздражительности и непримиримости. Ma grand-mère qui était de Marash aurait dit que l'Azerbaïdjan croit qu'avec la Turquie elle "bénéficie d'un oncle dans le jury", ce qui lui permet de persister dans son attitude de fermeture et son intransigeance.

Эти дома принадлежат моему дяде. Ces maisons sont à mon oncle.

У моего дяди трое детей. Mon oncle a trois enfants.

У моего дяди почерк неразборчивый. L'écriture de mon oncle n'est pas facile à lire.

У неё есть два дяди: Elle a deux oncles :

Мой дядя ездит на форде. Mon oncle conduit une Ford.

Мой дядя играет на гитаре. Mon oncle joue de la guitare.

Мой дядя живёт в Лондоне. Mon oncle vit à Londres.

Брат моего отца - мой дядя. Le frère de mon père est mon oncle.

Я провёл лето у своего дяди. J'ai passé l'été chez mon oncle.

Сейчас я живу у своего дяди. Maintenant, j'habite chez mon oncle.

Здесь дядя подписывает бумаги на удочерение. C'est l'oncle en train de signer les papiers d'adoption.

Мой дядя умер от злоупотребления спиртным. Mes oncles sont morts de maladies liées à l'alcool.

Мой дядя живёт в Нью-Йорке. Mon oncle habite à New York.

Мой дядя живёт рядом со школой. Mon oncle habite à côté de l'école.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS