Usage examples of "едой" in Russian with translation to French

<>
show all
Это вообще сложно назвать едой. Ce n'est même pas la nourriture.
Я стою в снегу в очереди за какой-нибудь едой - ракфиска с меня хватит. Je me tiens debout sous la neige et je fais la queue pour m'acheter de quoi manger - j'ai eu ma dose de rakfisk.
Вы моете руки перед едой? Vous lavez-vous les mains avant les repas ?
они также могут быть сексуальной едой, например пиццей, гамбургерами или морковками. elles peuvent également être des aliments sexy comme des pizzas, des hamburgers et des carottes.
Вместо массового голода мы фактически завалены едой. Plutôt que d'être submergés par la famine, nous le sommes par la nourriture.
Мы можем продолжать наслаждаться едой и продолжать хорошо питаться, и мы можем питаться даже лучше. On peut continuer d'apprécier notre nourriture, et de bien manger, et on peut manger encore mieux.
Перед едой или после еды? A jeun ou après le repas ?
А едой будет гамбургер или хот-дог." Et puis la nourriture est soit hamburger soit hotdog.
Это просто приговорка перед едой для напоминания о том, что надо прекратить есть, когда желудок заполнен на 80 процентов. Ce sont quelques mots qu'ils prononcent avant leur repas pour se rappeler d'arrêter de manger quand leur estomac est plein à 80%.
Надо мыть руки перед едой. Il faut se laver les mains avant les repas.
так как было много агрессии связанной с едой. L'agressivité était souvent en rapport avec la nourriture.
Либо он неожиданно почувствует жажду или голод - а часто и то и другое - и помчится за едой и напитками. Soit ils vont soudain avoir très soif ou faim - et souvent les deux - et filer se servir à boire à ou manger.
Принимайте это лекарство каждый раз перед едой. Prenez ce médicament avant chaque repas.
А "Local River" обеспечит вас едой прямо из гостиной. La Rivière du Coin est capable de vous fournir de la nourriture directement dans votre salon.
Сейчас, большинство школ не могут позволить себе экологически чистые продукты, мы, как нация, должны начать думать о расходах, росте и кормлении наших детей едой, которая не набита химией. Maintenant, la plupart des secteurs scolaires ne peuvent pas se permettre la nourriture bio, mais nous, en tant que nation, devons commencer à penser à consommer, faire pousser et donner à manger à nos enfants de la nourriture qui n'est pas saturée de produits chimiques.
И когда их там кормят плохой едой, они и этому учатся. Et quand vous nourrissez ces enfants avec de la mauvaise nourriture, c'est ce que qu'ils apprennent.
Как обеспечить их едой, водой, медицинской помощью и крышей над головой? Comment peut-on acheminer la nourriture, l'eau, les soins médicaux et un toit ?
Они разлучают родителей с детьми обещаниями обеспечивать детей едой, одеждой и жилищем. Ils séparent les parents des enfants en leur promettant de fournir nourriture, vêtements, et abri pour ces enfants.
Действительно, у нас огромные проблемы с едой, но дело не в науке. C'est vrai qu'on a un énorme problème de nourriture mais il ne s'agit pas de sciences.
В последние 20 лет люди осознали, что наука очень сильно связана с едой. Ces 20 dernières années, les gens ont réalisé que la science intervenait énormément dans la nourriture.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download