Ejemplos del uso de "жизни" en ruso con traducción "vie"

<>
mostrar
Наши жизни в твоих руках. Nos vies reposent entre tes mains.
Говорят, на Марсе нет жизни. On dit qu'il n'y a pas de vie sur Mars.
Всё в вашей жизни изменится. Tout dans votre vie a changé.
Эта ошибка стоила ему жизни. Cette erreur lui a coûté sa vie.
Политика определила ход нашей жизни. La politique a modelé nos vies.
Поскольку там уровень жизни ниже, Le niveau de vie est plus bas.
Наши жизни в ваших руках. Nos vies reposent entre vos mains.
Надо очистить артерии нашей жизни. Il faut nettoyer les artères de nos vies.
Том хочет понять смысл жизни. Tom veut comprendre le sens de la vie.
В моей жизни только ты. Il n'y a que toi dans ma vie.
И описывать всякие мелочи жизни. Et des histoires sur les petites choses de ma vie.
Чего я жду от жизни? Qu'est-ce que j'attends de la vie ?
Это вопрос жизни и смерти. C'est une question de vie ou de mort.
Вторая - это совместный стиль жизни. Le deuxième est le style de vie collaboratif.
Их жизни не имеют значения. Leurs vies ne valent rien.
Любовь всей его жизни, Сара, C'était l'amour de sa vie, Sarah.
Иногда вмешательство может спасти жизни. Parfois, une intervention militaire permet de sauver des vies.
Это реальность нашей современной жизни. Telle est la réalité de notre vie moderne.
Мы сопровождаем завершение жизни ритуалом. Nous signalons la fin d'une vie avec des rituels.
Это общие подходы к жизни. Ce sont les approches générales de la vie.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR