Ejemplos del uso de "играю" en ruso
Я играю роль мага, волшебника, если угодно, настоящего волшебника.
Je joue le rôle d'un magicien, un sorcier, si vous voulez, un vrai sorcier.
Оно родилось, теперь я играю следующим, эволюционировавшим, поколением моего существа.
et je peux jouer avec cette nouvelle génération de ma créature et les suivantes au travers de tous les stades de l'évolution.
Конечно, я играю с ними иногда, но не слишком часто.
Enfin, je joue avec parfois, mais pas très souvent.
Я до сих пор играю с некоторыми из них время от времени.
Nous jouons encore avec certains d'entre eux de temps en temps.
".ну, например, я играю в игры, я люблю животных, и я слушаю музыку".
.pour dire, je joue à des jeux comme les animaux, et j'écoute de la musique.
И еще я попрошу вас, пока я играю, вспомнить кого-то, кого вы любили когда-то.
J'ai une dernière requête avant de jouer ce morceau d'un seul tenant Pourriez-vous penser à quelqu'un que vous adorez mais qui n'est plus ici?
Я, например, люблю читать лекции, хотя я нервничаю больше, когда читаю лекции, нежели когда играю музыку.
J'adore faire des conférences, bien que bizarrement ça me stresse plus que de jouer de la musique.
Иногда люди говорят мне, что я словно играю в переодевания или что я напоминаю им их семилетних детей.
Parfois, les gens me disent que j'ai l'air de jouer à m'habiller, ou que je leur rappelle leur fille de sept ans.
Так, Крис мог бы стоять здесь и работать с другой частью лавы, пока я играю с ней здесь.
Chris peut donc interagir avec une autre partie de la lave, pendant que je joue ici.
Я играю в сквош и в хоккей, это очень быстрые виды спорта, и я не брошу ими заниматься.
Je joue au squash et au hockey sur glace, deux sports très rapides, et je ne les abandonnerais pour rien au monde.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad