Exemplos de uso de "имеешь" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3168 avoir3157 outras traduções11

mostrar

Ты не имеешь права нарушать правила. Tu n'as pas le droit d'enfreindre les règles.

Ты понятия об этом не имеешь. Tu n'en as pas la moindre idée.

Ты не имеешь никакого права это делать. Tu n'as aucun droit de faire ça.

Ты не имеешь никакого права здесь находиться. Tu n'as aucun droit d'être là.

а в том, чтобы хотеть то, что имеешь. Au contraire, c'est de vouloir ce qu'on a.

И, конечно, важно желать отдавать то, что имеешь в излишке. Et, bien entendu, on a besoin d'avoir l'état d'esprit de vouloir donner ce que vous avez comme surplus.

Сегодня мы имеем суверенные государства. Aujourd'hui, il y a des Etats-Nations.

Мы имеем ту же способность. Donc, nous avons cette capacité aussi.

Итак, мы имеем биологию надёжности. Nous avons donc une biologie de fiabilité.

Оно имеет самые мощные последствия. C'est celui qui aurait le plus grand impact.

Каждый айсберг имеет собственную индивидуальность. Chaque iceberg a sa propre personnalité.

Обама имеет правильное видение проблемы. Obama a une vision juste.

Эйфелева башня имеет фрактальные элементы. La Tour Eiffel a un aspect fractal.

Радиотелескоп имеет диаметр 305 метров. Ce radiotélescope a un diamètre de 305 mètres.

Каждый шимпанзе имеет свою индивидуальность, Chaque chimpanzé a sa propre personnalité.

Это не имеет значения, правда? Ça n'a pas d'importance, pas vrai ?

Всё это не имеет смысла. Rien de tout ça n'a de sens.

Это слово имеет двойной смысл. Ce mot a un double sens.

Это не имеет никакого смысла. Ça n'a aucun sens.

Этот не имеет никаких сенсоров, Donc, celui-ci n'a pas beaucoup de capteurs.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS