Exemples d’usage de "июне" en russe avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous238 juin235 autres traductions3

afficher

Следующий концерт состоится в июне. Le prochain concert aura lieu en juin.

Они должны пожениться в июне. Ils doivent se marier en juin.

Моя дочь выходит замуж в июне. Ma fille va se marier en juin.

Я женюсь на ней в июне. Je vais l'épouser au mois de juin.

В июне ему бы исполнилось 100 лет. Il aurait donc eu 100 ans en juin.

В Индии учебный год начинается в июне. L'année scolaire en Inde commence en juin.

Халед Саид был убит в июне 2010 г. Khaled Saeed a été tué en juin 2010.

Примерно в июне 2002 мир суперкомпьютеров поразила ошеломляющая новость. Vers juin 2002 le monde des super-ordinateurs a reçu un choc.

Он мне сказал, что поедет во Францию в июне. Il m'a dit qu'il irait en France en juin.

Проект был суррогатной версией предыдущего текста, предложенного в прошедшем июне. Le récent projet est une version édulcorée d'un premier texte proposé en juin dernier.

С начала военных действий в июне погибло больше 170 палестинцев. Plus de 170 Palestiniens ont trouvé la mort depuis le début des violences, en juin.

в последнем бюджетном году, который заканчивается в июне, прибыль составила 22,9%. lors de la dernière année fiscale se finissant en juin, le rendement a été de 22,9%.

Эти области составят основу образца соглашения, которое будет представлено в Бонне в июне. Ces zones fournissent les bases d'une esquisse initiale d'accord, qui sera présentée à Bonn en juin.

В июне она практически выиграла футбольный чемпионат "Евро-2008", проиграв в полуфинале Испании. En juin, elle manque de peu la victoire de l'Euro 2008 de football, battue en demi-finale par l'Espagne.

Женщина, которая сделала это, будет в Танзании, где у них будет сессия в июне. Notez que la femme qui l'a réalisé sera en Tanzanie, où se déroulera la prochaine session en juin.

В июне в Абудже Боко Харам организовала первое нападение смертника на укрепленную штаб-квартиру полиции. En juin, c'est encore à Abuja que Boko Haram s'en prend au QG sécurisé de la police lors d'une attaque suicide, sa première.

В июне Всемирная Организация Здравоохранения объявила о первой глобальной пандемии гриппа за последний 41 год. En juin, l'Organisation Mondiale de la Santé déclarait la première pandémie mondiale de grippe en 41 ans.

Два из трех крупнейших швейцарских банков объединились в одну большую группу в июне 1998 года. En juin 1998 deux des trois grandes banques suisses ont conclu ensemble un énorme groupe.

В июне Керри и Маккейн представили резолюцию, позволяющую ограниченное использование американских вооруженных сил в Ливии. En juin, Kerry et McCain ont présenté une résolution visant à autoriser l'emploi limité de forces militaires américaines en Libye.

Отказ Ирландии ратифицировать Лиссабонский договор в июне, погрузил ЕС в очередной этап неуверенности относительно будущего Союза. En juin dernier, le rejet du traité de Lisbonne par l'Irlande a plongé l'UE dans une nouvelle période d'incertitudes sur son avenir.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !