Beispiele für die Verwendung von "комнату" im Russischen

<>
Я видел, как он убирал комнату. Je l'ai vu nettoyer la pièce.
Ты вошёл в мою комнату. Tu es rentré dans ma chambre.
Он на цыпочках вошёл в комнату. Il entra dans la pièce sur la pointe des pieds.
Я показал ей свою комнату. Je lui ai montré ma chambre.
Когда она вошла в комнату, он встал. Comme elle entra dans la pièce, il se leva.
Я показал ему свою комнату. Je lui ai montré ma chambre.
Она не захотела, чтобы он покидал комнату. Elle ne voulut pas qu'il quitte la pièce.
Я забронировал у вас комнату. J'ai retenu chez vous une chambre.
Что же происходило, когда профессор покидал комнату? Que s'est il passé quand le professeur a quitté la pièce?
Она показала мне свою комнату. Elle m'a montré sa chambre.
Не входите в комнату без стука, пожалуйста. Veuillez ne pas entrer dans la pièce sans frapper.
Он приказал мне немедленно покинуть комнату. Il m'ordonna de quitter la chambre immédiatement.
Мы зазываем их в комнату и проводим эксперименты. Nous les appelons dans une pièce et nous faisons l'expérience.
Мне не надо убирать свою комнату. Je n'ai pas à nettoyer ma chambre.
Я вошёл в комнату и пожал ему руку. J'entrai dans la pièce et lui serrai la main.
Он привёл свою комнату в порядок. Il a mis sa chambre en ordre.
Его окружат люди, и его путь через комнату затруднен. Cette personne est entourée de monde, et son passage dans la pièce est entravé.
Она красит свою комнату в белый цвет. Elle peint sa chambre en blanc.
Но представьте кого-нибудь не очень популярного, проходяшего через комнату. Mais imaginez que quelqu'un qui n'est pas très populaire passe dans cette pièce.
Он сказал мне зайти в его комнату. Il m'a dit d'aller dans sa chambre.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.