Exemplos de uso de "кроватях" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Примерно 40% домашних собак позволено спать на кроватях их владельцев. 40% de ces chiens familiers sont autorisés à dormir dans le lit de leur maître.

В удушающей жаре врачам и медсестрам было тяжело ухаживать за выжившими больными, которые лежали на запачканных кроватях. Dans une chaleur étouffante, les médecins et les infirmières s'affairaient dans l'urgence pour soigner les survivants, sur des lits méphitiques.

Нам нужно две раздельных кровати. Nous voulons deux lits.

Ну-ка, прочь с кровати! Hey, descendez du lit !

Нам нужна одна двуспальная кровать. Nous voulons un lit double.

Я лёг на свою кровать. Je me suis allongé sur mon lit.

Под кроватью что-то есть. Il y a quelque chose sous le lit.

Кто это спит в моей кровати? Qui est-ce qui dort dans mon lit ?

Говорят, у Тома Круза такая кровать. Il paraît que Tom Cruise a un de ces lits.

Моя кровать раскладывается лёгким движением пальца. Mon lit sort du mur avec deux doigts.

На моей подушке Умиротворённый в кровати ЭВ: Sur mon oreiller En sécurité dans mon lit EW:

Не разрешай собаке спать на нашей кровати. Ne laisse pas le chien dormir sur notre lit.

Я нашёл это у тебя под кроватью. J'ai trouvé ça sous ton lit.

Дети нашли рождественские подарки, спрятанные под кроватью. Les enfants trouvent des cadeaux de Noël, cachés sous le lit.

И вот сидим мы на верху двухъярусной кровати. Nous étions donc en haut de nos lits superposés.

Он не разговаривает и не встает с кровати. Il ne peut parler ni se lever de son lit.

Я снял ботинки и поставил их под кровать. J'ai enlevé mes souliers et les ai mis sous le lit.

Она пошла в комнату и легла на кровать. Elle est allée dans la chambre et s'est étendue sur le lit.

В ту ночь я лежал в кровати и думал: Et cette nuit-là, j'étais dans mon lit, et je pensais:

Мы подвинули кровать так, чтобы он мог выглянуть наружу. Nous avons poussé son lit pour qu'il puisse voir dehors.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS