Exemples d’usage de "математикам" en russe avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous137 mathématicien70 math67

И единственный способ моделирования этих структур, который известен математикам - вязание крючком. Et le seul moyen qu'ont les mathématiciens pour modéliser cette structure, est le crochet.

Я думаю, что эта мифологическая система взглядов помогла индийским математикам придумать число ноль. Et je crois que c'est ce paradigme mythologique qui a inspiré les mathématiciens Indiens à découvrir le nombre zéro.

Тогда математикам это показалось очень странным, ведь с уменьшением линейки, вы измеряете всё большую и большую длину. Et donc, les mathématiciens ont trouvé ça très étrange, parce que quand vous rétrécissez une règle, vous mesurez une longueur de plus en plus grande.

Математики начали создавать несуществующие формы. Les mathématiciens ont commencé à créer des formes qui n'existaient pas.

Математика обслуживает диалог, а не Les maths alimente la conversation.

Подобное проделывали и другие математики. Et d'autres mathématiciens faisaient la même chose.

Я всегда успевал по математике. J'étais toujours bon en maths.

Он был математиком, выполнявшим миссию. C'était un mathématicien avec une mission.

Это математика, наука, а это - генетика. Là, ce sont des maths, et là c'est de la science, c'est de la génétique.

Математики обычно характеризуют вещи формальным образом. Les mathématiciens aiment formaliser les choses.

Математика гораздо шире, чем просто вычисления. Les maths sont un domaine plus large que le calcul.

Но математики формализуют это особым образом. Mais les mathématiciens le formalisent d'une manière particulière.

У меня нет способностей к математике. Je ne suis pas doué en maths.

Затем пришли наши математики, и сказали: Et nos mathématiciens arrivent et disent :

В математике, мы знаем объективные факты. En maths, on connait les faits concrets.

Я думаю о великом индийском математике Рамануджане. Je pense au grand mathématicien indien, Ramanujan.

Неуспехи в математике стали "математическим расстройством". Les mauvais en maths ont des "troubles des mathématiques."

Итак, математики считали, что это единственная альтернатива. Les mathématiciens ont pensé que c'était la seule alternative.

Математика и английский были моими любимыми предметами. Les maths et l'anglais étaient mes matières préférées.

Это главная цифра инструментария математиков авторского права. Maintenant, voici un chiffre clé qui fait partie de la trousse à outils du mathématicien de copyright.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger