Exemples d’usage de "миллионы" en russe avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous1988 million1976 autres traductions12

afficher

Миллионы людей улучшили свое положение. Des millions de gens en ont bénéficiés.

Во Вселенной существуют миллионы галактик. Il existe des millions de galaxies dans l'univers.

и свет существует миллионы лет. Et la lumière existe depuis des millions et des millions d'années.

Миллионы людей остались без жилья. Des millions de personnes seront peut-être sans abri.

В него включены миллионы людей. Il y a des millions de gens connectés.

Наши журналы читают миллионы людей. Nos magasines sont lus par des millions de personnes.

Скоро станут доступными миллионы подобных исследований. Et bientôt nous allons avoir des millions de ces tests disponibles.

Миллионы диких животных живут на Аляске. Des millions d'animaux sauvages vivent en Alaska.

Миллионы людей остро нуждались в помощи. Des millions de personnes étaient en grand besoin d'aide.

Вот почему миллионы людей рисуют каракули. C'est pour ça que des millions de gens gribouillent.

На Аляске живут миллионы диких животных. En Alaska vivent des millions d'animaux sauvages.

Миллионы людей умирают от ВИЧ и СПИДа. Il y a plusieurs millions qui sont en train de mourir du Sida.

Миллионы таких работников потеряли свои рабочие места. Ces mêmes travailleurs qui ont été des millions à perdre leur emploi.

Многие миллионы китайцев удалось вывести из нищеты. elle a vu des centaines de millions de Chinois sortir de la pauvreté.

Миллионы людей умирают от голода каждый год. Des millions de gens meurent de faim chaque année.

Миллионы семей были вырваны из тисков нищеты. Des millions de familles ont été extraites de la pauvreté.

Это тысячи слов "аллелуя" и миллионы "ом". C'était des milliers d'alléluias et un million de om.

Она использует как рычаг миллионы лет эволюции, Cela s'appuie sur des millions d'années d'évolution en re-concevant des insectes pour produire utile.

И ежегодно миллионы студентов проходят эти тесты. Des millions et des millions d'étudiants passent des examens chaque année.

Его смерть привела в состояние шока миллионы людей. Sa mort a choqué des millions de personnes dans le monde entier.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !