Verwendungsbeispiele von "миллионы" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Suche

Übersetzungen:

alle1988 million1976 andere Übersetzungen12

einblenden

Миллионы людей улучшили свое положение. Des millions de gens en ont bénéficiés.

Во Вселенной существуют миллионы галактик. Il existe des millions de galaxies dans l'univers.

и свет существует миллионы лет. Et la lumière existe depuis des millions et des millions d'années.

Миллионы людей остались без жилья. Des millions de personnes seront peut-être sans abri.

В него включены миллионы людей. Il y a des millions de gens connectés.

Наши журналы читают миллионы людей. Nos magasines sont lus par des millions de personnes.

Скоро станут доступными миллионы подобных исследований. Et bientôt nous allons avoir des millions de ces tests disponibles.

Миллионы диких животных живут на Аляске. Des millions d'animaux sauvages vivent en Alaska.

Миллионы людей остро нуждались в помощи. Des millions de personnes étaient en grand besoin d'aide.

Вот почему миллионы людей рисуют каракули. C'est pour ça que des millions de gens gribouillent.

На Аляске живут миллионы диких животных. En Alaska vivent des millions d'animaux sauvages.

Миллионы людей умирают от ВИЧ и СПИДа. Il y a plusieurs millions qui sont en train de mourir du Sida.

Миллионы таких работников потеряли свои рабочие места. Ces mêmes travailleurs qui ont été des millions à perdre leur emploi.

Многие миллионы китайцев удалось вывести из нищеты. elle a vu des centaines de millions de Chinois sortir de la pauvreté.

Миллионы людей умирают от голода каждый год. Des millions de gens meurent de faim chaque année.

Миллионы семей были вырваны из тисков нищеты. Des millions de familles ont été extraites de la pauvreté.

Это тысячи слов "аллелуя" и миллионы "ом". C'était des milliers d'alléluias et un million de om.

Она использует как рычаг миллионы лет эволюции, Cela s'appuie sur des millions d'années d'évolution en re-concevant des insectes pour produire utile.

И ежегодно миллионы студентов проходят эти тесты. Des millions et des millions d'étudiants passent des examens chaque année.

Его смерть привела в состояние шока миллионы людей. Sa mort a choqué des millions de personnes dans le monde entier.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!