Ejemplos de uso de "мире" en ruso con traducción al francés

<>
mostrar
В животном мире, например, играют муравьи. Dans tout le règne animal, par exemple, les fourmis jouent.
Во всем мире была засуха. Donc la planète se desséchait.
Спасение рыбы во всем мире Sauver les réserves mondiales de poissons
В таком мире мы живём. C'est la planète sur laquelle on vit.
устойчивое сокращение бедности в мире. la réduction durable de la pauvreté mondiale.
Этот конфликт существует во всем мире. Ce conflit se retrouve à l'échelle mondiale.
Глобализация послужила многим в развивающемся мире. La mondialisation s'est révélée positive dans beaucoup de pays en développement.
Диагностика для здоровья во всем мире L'espoir d'un diagnostic médical pour tous
Устранение дефицита демократии в мире Ислама Mettre fin au déficit démocratique de l\u0027islam
В мире четыре такие горячие точки: On compte à l'heure actuelle quatre points chauds de ce genre :
Эта засуха во всём мире приводит Cet assèchement global a causé une hausse spectaculaire du nombre d'incendies.
Интересы рабочих в мире финансового капитализма Syndicats et travailleurs à l\u0027ère du capitalisme financier
Способ определения себя в этом мире. C'était un moyen de me localiser.
Но в Мире Варкрафта нет безработицы. Mais il n'y a pas de chômage dans World of Warcraft.
Во всем мире много беззащитных людей. Il y a plein de gens vulnérables.
Сейчас в мире 6,7 миллиарда человек. Mais il y a 6,7 milliards d'humains sur Terre.
в мире число таких детей значительно больше. le chiffre est encore plus élevé dans les autres pays.
В мире скоро будет девять миллиардов людей Nous serons bientôt neuf milliards d'êtres humains.
Это первая в мире съёмка подобного свечения. C'est la première fois qu'on la filme.
Но я нашла свое место в мире. Mais j'ai trouvé ma place.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR