Ejemplos del uso de "много" en ruso con traducción "trop"

<>
Во-первых, нам нужна энергия, но не слишком много. Eh bien le premier, vous avez besoin d'énergie, mais pas trop.
Больше я ничего не могу тебе сказать, я и так уже сказал слишком много. Je ne peux pas t'en dire plus, j'en ai déjà trop dit.
Почему мы так много путешествуем? Pourquoi conduisons-nous trop?
Слишком много болтаешь", - сказал бандит. Tu parles trop", dit le gangster.
Второй тоже, возможно, слишком много. L'autre les voit aussi, mais peut-être même trop de modèles.
У него слишком много книг. Il a trop de livres.
Слишком много беспокойства - "расстройством тревожности". Celui qui s'inquiète trop est atteint de "troubles anxieux."
Я делаю слишком много ошибок. Je fais trop d'erreurs.
Он тратит слишком много денег. Il dépense trop d'argent.
У него чересчур много книг. Il a trop de livres.
Ты пьёшь слишком много кофе. Tu bois trop de café.
Слишком много обид в прошлом. Il y a trop d'amertume.
Мы выдали слишком много квот. Nous émettons trop.
Я выпил слишком много кофе. J'ai bu trop de café.
Так много оборудования нужно для этого. C'est tout simplement trop d'attirail.
Ты выпил слишком много, чтобы вести. Tu as trop bu pour conduire.
Слишком много "слишком больших, чтобы обанкротиться"? Trop de "trop important pour faire faillite" ?
Слишком много больных не получают лечения. Trop de malades restent sans soins.
Этот диван занимает слишком много места. Ce canapé prend trop de place.
Я слишком много выпил вчера вечером. J'ai trop bu, hier soir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.