Ejemplos del uso de "мочь" en ruso con traducción "pouvoir"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos15600 pouvoir15365 savoir235

Нужна экспресс-диагностика, чтобы мочь выявить штамм гриппа, который только недавно был открыт. Nous avons besoin de diagnostiques rapides pour pouvoir dire si quelqu'un a une souche du virus que nous avons tout juste identifié.

Он не мог купить охлаждение. Il ne pouvait pas s'acheter de système de réfrigération.

Он сделал, всё что мог. Il fit du mieux qu'il pouvait.

Он не мог различить близнецов. Il ne pouvait faire la différence entre les jumeaux.

Никто ничего не мог купить. Personne ne pouvait acheter quoi que ce soit.

Он больше так не мог. Il n'en pouvait plus.

Он не мог этого написать. Il ne peut pas avoir écrit ceci.

Упавший человек не мог подняться. L'homme qui était tombé ne pouvait se relever.

Я сделал всё, что мог. J'ai fait ce que j'ai pu.

Я терпел ее, сколько мог. Je la supporte comme je peux.

А я просто не мог. Et je ne pouvais tout simplement pas.

Мог бы хоть спасибо сказать! Tu pourrais au moins dire merci !

Он мог бы это сделать. Lui pourrait le faire.

Я не мог этого доказать. Je ne pouvais pas le prouver.

Центр мог сам распоряжаться властью. Il pouvait le faire lui-même.

Я тоже мог говорить так. Il fut un temps où je pouvais parler ainsi.

Том не мог открыть дверь. Tom ne pouvait pas ouvrir la porte.

Ответ мог бы быть таким: Une réponse pourrait être :

Я не мог сдержать гнев. Je ne pouvais retenir ma colère.

Если бы я только мог! Si seulement je pouvais.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR