Usage examples of "мочь" in Russian with translation to French

<>
Translations: all15600 pouvoir15365 savoir235
Нужна экспресс-диагностика, чтобы мочь выявить штамм гриппа, который только недавно был открыт. Nous avons besoin de diagnostiques rapides pour pouvoir dire si quelqu'un a une souche du virus que nous avons tout juste identifié.
Он не мог купить охлаждение. Il ne pouvait pas s'acheter de système de réfrigération.
Мы не можем этого отрицать. On ne saurait le nier.
Он сделал, всё что мог. Il fit du mieux qu'il pouvait.
Вы можете мгновенно её узнать. Vous le savez immédiatement.
Он не мог различить близнецов. Il ne pouvait faire la différence entre les jumeaux.
Я не мог определиться с профессией. Je savais pas quoi faire.
Никто ничего не мог купить. Personne ne pouvait acheter quoi que ce soit.
Не могу быть в этом уверен. Je ne saurais en être certain.
Он больше так не мог. Il n'en pouvait plus.
мы можем сказать, для чего это. que l'on sait à quoi cela va servir.
Он не мог этого написать. Il ne peut pas avoir écrit ceci.
Он может адаптироваться к смене захвата. Si vous changez de prise, il sait s'y adapter.
Упавший человек не мог подняться. L'homme qui était tombé ne pouvait se relever.
Он не может позаботиться о себе. Il ne sait pas prendre soin de lui-même.
Я сделал всё, что мог. J'ai fait ce que j'ai pu.
Без настойчивости не может быть прогресса. Sans persévérance, il ne saurait y avoir de progrès.
Я терпел ее, сколько мог. Je la supporte comme je peux.
Я не могла найти в себе силы. Je savais que je n'avais pas la force.
А я просто не мог. Et je ne pouvais tout simplement pas.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!