Ejemplos de uso de "мы" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos23932 nous19612 on1737 otras traducciones2583
mostrar
Почему мы в этом уверены? D'où vient cette croyance?
"Как мы можем им верить?" Comment peut-on leur faire confiance ?"
Почему мы должны изучать дальше? Pourquoi faut-il encore les étudier?
Можем ли мы действовать иначе? Peut-on procéder autrement ?
Бывает мы обращаемся к стимулам. L'autre outil, ce sont des récompenses.
И что же мы имеем? alors maintenant, quoi ?
Этого мы просто не знаем. Au moment de le souscrire je ne peux avoir aucune certitude.
Мы впервые показали эти кадры. C'est la première fois que l'on essaye ça quelque part.
Как мы создаем крупную сеть? Comment créer un grand réseau?
Сегодня мы узнали об этом. Vous en avez entendu parler cette après-midi.
Мне кажется, мы уже встречались. Il me semble que l'on s'est déjà rencontré.
Вот посмотрите, мы двигаем бегунок, Ainsi par exemple, voici quelqu'un qui utilise l'outil.
Их мы называем эмергентными свойствами. Ce sont ce qu'on appelle des propriétés émergentes.
999 миль мы прошли нормально, Tout s'est bien passé pendant 999 kilomètres.
Здесь мы просто сжигаем бумагу. Et ici, vous brûlez simplement le papier.
Откуда мы берем эти идеи? D'où viennent ces idées?
Как мы воплощаем мечту Сильвии? Comment met-on en pratique le rêve de Sylvia?
И в этом мы неправы. C'est impossible.
Такого мы никак не ожидали. C'était totalement inattendu.
Итак, выводы, и мы закругляемся. Alors, à faire, action, à emporter.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR