Exemples d’usage de "например" en russe avec traduction en français

<>
afficher
Например, что вы видите здесь? Par exemple, qu'est-ce que vous voyez ici ?
Например, возьмём этих морских черепах. Par exemple, prenez ces tortues des mers.
Например, в 19-м столетии. Prenez le 19ème siècle par exemple.
Представьте себе, например, нефтяной рынок. Pensez au marché du pétrole, par exemple.
Например, пять в квадрате будет.? Par exemple, cinq au carré donnerait?
Например, это звук моей сушилки. Celui-ci, par exemple, c'est mon sèche-linge.
Например, в принятия финансовых решений. Par exemple, dans le domaine de la finance.
Например, мы показываем это слово. Par exemple, nous avons proposé ce mot.
Например, все отважные выступления таковы: Par exemple, pour toutes les conférences courageuses :
Например, счастливая жена вместо того, Par exemple, la femme heureuse.
Вот, например, водоросли, производящие водород. Ici par exemple, ce sont des algues qui génèrent de l'hydrogène.
Например, вы планируете купить дом. Par exemple, vous prévoyez d'acheter une maison.
Например, добавлю этому персонажу конечностей. Ici par exemple je vais lui ajouter des membres.
Существует множество видов страхования, например: Il y a de nombreuses sortes d'assurance, par exemple :
Например, мы сказали некоторым участникам: Donc, par exemple, nous avons dit à certains :
Например, крысы способны невероятно быстро научаться. Par exemple, les rats sont d'excellents reproducteurs.
Поэт, например, описывает его вот так. Par exemple, le poète décrit cela sous cette forme.
Например, есть черепахи, называемые черепахи Блэндинга. Par exemple, il y a des tortues, appelées tortues mouchetées.
Вот вам, например, такое английское слово. Par exemple, voici un mot.
Можно просто позвонить водовопроводчику Джо, например. Vous pourriez appeller Joe le Plombier, par exemple.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger