Ejemplos de uso de "никакой" en ruso con traducción al francés

Buscar

Traducciones:

todos735 aucun558 nul9 otras traducciones168

mostrar

Для обратного нет никакой причины. Il n'y a pas de raison pour qu'ils n'y parviennent pas.

Пока просто нет никакой альтернативы. Pour l'instant, il n'y a tout simplement pas d'alternative.

Для долголетия никакой диеты нет. Il n'existe pas de régime de longévité.

Люди никакой крестик не ставят. Les gents ne cochent pas.

Не нужен мне никакой отдых. Je n'ai pas besoin de quelconque repos.

Итак, капля крови, никакой обработки. Donc, vous prenez la goutte de sang, sans plus de manipulations.

Шутки - никакой защиты авторского права. Les blagues, pas de protection.

Потому что пользы от этого никакой. Parce que ça ne rapporte rien.

Нет никакой необходимости прибегать к насилию. Il est inutile d'employer la violence.

Никакой общей единицы измерения здесь нет. Il n'existe pas de valeur universelle.

Я думаю, никакой он не адвокат. Je pense qu'il n'est pas avocat.

Нет никакой надежды на его выздоровление. Il n'y a pas d'espoir pour son rétablissement.

На брови у меня нет никакой реакции. Je ne la ressens pas avec le sourcil.

Или наших внуков, тут нет никакой разницы. Ou mes petits-enfants, ou qui vous voulez.

В общем-то, никакой группы экспертов нет. Et bien il n'y a pas de confiance intellectuelle.

Мне нужен новый веник, этот уже никакой. J'ai besoin d'un nouveau balai, celui-ci est foutu.

В ядерной энергетике нет абсолютно никакой необходимости. Il n'y a vraiment pas besoin d'électricité nucléaire.

Не было никакой возможности для них, чтобы победить. Ils ne pouvaient absolument pas gagner.

"Знаешь, мне этот сайт никакой прибыли не приносил, "Tu sais, je ne gagnais pas d'argent.

Нет никакой ямы, в которую ты можешь угодить. Il n'y a pas de trou au milieu dans lequel vous allez tomber.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.