Ejemplos del uso de "ничему" en ruso con traducción "rien"

Buscar

Traducciones:

todos1001 rien925 aucun65 nul7 otras traducciones4

mostrar

Я ничему этому не верю. Je n'en crois rien.

Неужели мы так ничему и не научились? N'avons-nous rien appris ?

Не позволяйте ничему и никогда вас остановить". Rien ne doit vous arrêter.

он ничему не научился и ничего не забыл. il n'a rien appris ni rien oublié.

Ты не должен верить ничему из того, что говорит этот тип. Tu ne dois rien croire de ce que dit ce type.

Мы стали первым обществом, которое живет в мире, поклоняющемся самим себе и ничему другому. On est la première société qui vit dans un monde ou l'on ne vénère rien d'autre que nous même.

Есть учителя, которым выданы сценарии, и они знают, что по этим сценариям дети ничему не научатся. Il y a donc des enseignants qui ont ces scénarios à suivre, et ils savent que s'ils les suivent, les enfants n'apprendront rien.

Они ничему не научились у правых, которые точно знают, какой силой может обладать правильный цвет, одежда, имидж и даже подсветка, и какой отклик находит у избирателей личная выразительность, например, Рональд Рейган в сапогах для верховой езды или Джордж Буш старший в мундире летчика. Ils n'avaient rien appris de la droite, alors que ses candidats savaient parfaitement quelle est l'importance de la bonne couleur, des vêtements, de la mise en scène même de l'éclairage et l'impact de l'image que l'on donne de soi sur les électeurs (Ronald Reagan portant des bottes d'équitation ou Georges Bush en costume d'aviateur).

Я больше ничего не увидел. Je ne vis plus rien.

"Без Китая - ничего не предпринимать!" rien sans la Chine !

Нам ничего не нужно уметь. Nous n'avons rien à faire.

Не принимайте ничего на веру. Ne prenez rien pour argent comptant.

Ты ещё ничего не видел. T'as encore rien vu.

Я ещё ничего не знаю. Je ne sais rien encore.

В холодильнике ничего не было. Il n'y avait rien au réfrigérateur.

Нас больше ничего не связывает! Nous n'avons plus rien en commun !

Иногда лучше ничего не говорить. Quelquefois il est préférable de ne rien dire.

Мы ничего не можем сделать. On ne peut rien faire.

как будто ничего не случилось comme si rien ne s'était passé

В этом нет ничего плохого. Il n'y a rien de mal à ça.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.