Exemplos de uso de "нравилась" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos607 aimer360 plaire109 apprécier58 adorer44 préférer29 déplaire2 chanter1 outras traduções4

mostrar

Вам не нравилась эта игра. Vous n'aimiez pas ce jeu.

Но мне нравилась работа на ферме. Mais, ça m'a plu de travailler à la ferme.

Аристотелю, в частности, она не очень нравилась. Aristote, en particulier, n'a pas apprécié.

Ему нравилась затея, но в Англии у него была девушка. Il adorait l'idée, mais il avait une petite amie en Angleterre.

Ему не нравилась эта игра. Il n'aimait pas ce jeu.

Что если у тебя была пластическая операция носа и она тебе нравилась? Et si vous aviez été opéré du nez et que ça vous plaisait ?

Сначала тебе эта мысль не нравилась, но теперь ты, похоже, доволен. Au début, tu n'appréciais pas l'idée, mais il semble qu'à présent, tu sois content.

Ей не нравилась эта игра. Elle n'aimait pas ce jeu.

Мне не нравилась моя работа, потому что я была дизайнером, но у меня не было стимула. Mon travail ne me plaisait pas, parce que j'étais designer, mais ça ne me stimulait pas.

Поначалу тебе эта идея не нравилась, а сейчас ты, похоже, довольна. Au début, tu n'appréciais pas l'idée, mais il semble qu'à présent, tu sois contente.

Им не нравилась эта игра. Ils n'aimaient pas ce jeu.

И оказалось, что ничего из той мебели, которая мне по-настоящему нравилась, я не мог себе позволить. Et il s'est avéré que tous les meubles qui me plaisaient vraiment, étaient trop coûteux pour moi.

Тебе не нравилась эта игра. Tu n'aimais pas ce jeu.

Дети женщин, пивших морковный сок, ели больше каши с морковным соком, и по их виду, она им нравилась больше. Les enfants des femmes qui avaient bu du jus de carotte mangeaient plus de céréales parfumées à la carotte, et apparemment, ils semblaient y prendre plus de plaisir.

Мне не нравилась эта игра. Je n'aimais pas ce jeu.

"Ларри снова вернулся в свой любимый родной город Даллас, вновь играя знаковую роль, которая больше всего ему нравилась", - сказала его семья. "Larry était de retour dans sa chère ville natale de Dallas, jouant à nouveau le rôle ironique qu'il aimait le plus", a déclaré la famille.

Мэри не нравилась эта игра. Marie n'aimait pas ce jeu.

Нам не нравилась эта игра. Nous n'aimions pas ce jeu.

Поначалу она ему не нравилась. Il ne l'aimait pas au début.

Тому не нравилась эта игра. Tom n'aimait pas ce jeu.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS