Exemplos de uso de "песней" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos150 chanson147 outras traduções3

Я хочу завершить эту встречу своей песней "Погодные системы". Je vais terminer avec une de mes chansons appelée "Systèmes Climatiques".

Это Макс Мэтьюз и Джон Келли из лаборатории Bell Labs в 60-х, где они создали песню "Daisy Bell", ставшей первой песней, исполненной компьютером. Ce sont Max Mathews et John Kelly du Bell Labs dans les années 60 où ils ont créé la chanson "Daisy Bell", qui a été le premier ordinateur chantant au monde.

Я работал над песней, где говорится о таких вещах, и в ней придуман человек, который научился так хорошо защищать себя от душевных невзгод что им приходится уничтожать себя самим, возможно ли это Donc j'ai bossé sur cette chanson qui évoque tout ça et qui laisse imaginer une personne qui arrive tellement bien à se protéger des peines de coeur qu'elle se retrouve à devoir le faire elle-même, si c'est possible.

Авторам песен практически все можно. Tout est en quelque sorte permis aux compositeurs de chansons.

Обе песни имеют нечто общее: Les deux chansons ont quelque chose en commun :

Я написал для тебя песню. J'ai écrit une chanson pour toi.

Я слушаю последнюю песню Бьорк. J'écoute la dernière chanson de Björk.

Я хочу услышать эту песню. Je veux entendre cette chanson.

Они заставили меня спеть песню. Ils m'ont forcé à chanter une chanson.

Спой песню ещё раз, пожалуйста. Chante la chanson encore une fois, s'il te plaît.

Эта песня напоминает мне детство. Cette chanson me rappelle mon enfance.

Мне очень нравится эта песня. J'aime beaucoup cette chanson.

Песня сразу стала моей любимой. La chanson est tout de suite devenue ma préférée.

это очень известная итальянская песня. C'est une chanson italienne très connue.

Эта песня называется "Only You". Le nom de cette chanson est "Only You".

И работаю над новыми песнями. Et je travaille sur de nouvelles chansons.

Это - "Гнездо из записей любовных песен". Celui-ci s'appelle "Nid remix de chansons d'amour."

Через несколько месяцев уже писала песни. Et quelque mois après j'écrivais des chansons.

Вы набираете название группы или песни. Vous entrez le nom d'un groupe ou d'une chanson.

Давайте споём песню на английском языке. Chantons la chanson en langue anglaise.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS