Exemplos de uso de "песня" em russo com tradução para o francês

<>
mostrar
Эта песня напоминает мне детство. Cette chanson me rappelle mon enfance.
Мне очень нравится эта песня. J'aime beaucoup cette chanson.
Песня сразу стала моей любимой. La chanson est tout de suite devenue ma préférée.
это очень известная итальянская песня. C'est une chanson italienne très connue.
Эта песня называется "Only You". Le nom de cette chanson est "Only You".
У вас в голове вертится песня - Vous avez une chanson en tête.
Эта песня была популярной в семидесятые. Cette chanson était populaire dans les années soixante-dix.
Эта песня напоминает мне о моём детстве. Cette chanson me rappelle mon enfance.
Эта песня напоминает мне об одной девушке. Cette chanson me rappelle une certaine fille.
Вот песня, которая была в ней записана Voici une chanson qui a été enregistrée là-bas.
Эта песня отчасти появилась из всего этого. Cette chanson est venue de tout ça.
Первая песня была на английском, Вторая - на китайском. Et la première chanson que j'ai écrite était en anglais, et la deuxième était en chinois.
Все это время, их песня звучит в космосе. Cette chanson résonne dans l'espace pendant tout ce temps.
"All Shook Up" [Сильно встряхнуло] - замечательная песня о любви. Donc, "All Shook Up" est une grande chanson d'amour.
Эта песня, которую я написала, основана на традиционных баскских мотивах. Voici une chanson que j'ai écrite qui est basée sur un rythme traditionnel du Pays Basque.
Сейчас вы услышите как, по нашему мнению, будет звучать эта песня. J'aimerais jouer pour vous certaines de nos prédictions sur ce à quoi cette chanson peut ressembler.
Прошло уже 14 миллиардов лет, а эта песня до сих пор звучит вокруг нас. 14 milliards d'années passent et cette chanson se joue toujours autours de vous.
Это означает, что песня горбатого кита является формой культуры животных, как музыка для человека. Cela signifie que la chanson des baleines à bosse est une forme de culture animale, tout comme le serait la musique des hommes.
"Спящий великан", эта песня, которую я только что исполнила, - одно из стихотворений из этой книги. La chanson "The Sleepy Giant", que je viens de vous chanter, est l'un de ses poèmes.
Эта песня одна из любимых Томаса, под названием "Как ты используешь то, что у тебя есть." Cette chanson est une des préférées de Thomas, elle s'appelle "Ce que vous faites avec ce que vous avez".
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS