Exemplos de uso de "пистолетом" em russo com tradução para o francês

Traduções:

Никогда не доверяй женщине с пистолетом в руке. Ne fais jamais confiance à une femme qui a un pistolet en main.

И что меня поражало - да, это было порядочное дураковаляние, убивать мух пистолетом - но меня поражало то, что он точно знал, с какой силой надо выстрелить. Et ce qui était étonnant pour moi - et bien, il était assez génial, il tuait une mouche dans la maison avec un pistolet - mais ce qui était si étonnant pour moi était qu'il en savait juste assez pour l'armer.

Я достал свой пистолет и выстрелил. J'ai sorti mon pistolet et j'ai tiré.

Ты достал свой пистолет и выстрелил. Tu as sorti ton pistolet et tu as tiré.

Она достала свой пистолет и выстрелила. Elle a sorti son pistolet et a tiré.

Том вытащил свой пистолет и выстрелил. Tom a sorti son pistolet et a tiré.

Я вытащил свой пистолет и выстрелил. J'ai sorti mon pistolet et j'ai tiré.

Он достал свой пистолет и выстрелил. Il a sorti son pistolet et a tiré.

Мы достали свои пистолеты и выстрелили. Nous avons sorti nos pistolets et avons tiré.

Вы достали свои пистолеты и выстрелили. Vous avez sorti vos pistolets et avez tiré.

Они достали свои пистолеты и выстрелили. Ils ont sorti leurs pistolets et ont tiré.

Пистолет, который вы там видите, распыляет клетки. Le pistolet que vous voyez ici vaporise les cellules.

Через прапорщика человек покупает единицу, например пистолет ТТ. La personne achète par l'intermédiaire d'un enseigne une unité, par exemple un pistolet TT.

В конце концов, у Майкла был игрушечный пистолет. Il avait après tout un faux pistolet.

Членам президентской военной охраны отдали распоряжение носить пистолеты. Des membres de l'encadrement militaire présidentiel se voient ordonner de porter des pistolets.

Вот малыш Ник - ему нравится Бэтман и водяные пистолеты. Voici le jeune Nick, il aime Batman et il a des pistolets.

А дети используют их на переменах как водяные пистолеты. Et ils les utilisent pendant les récréations comme des pistolets à eau.

Особенно много поступает пистолетов и автоматов из бедных стран, например, Киргизии. Une part importante de pistolets et de mitraillettes provient des pays pauvres, comme la Kirghizie.

И не предлагаю разрешить приносить детям пистолеты и ножи в школу. Je ne suggère pas qu'on devrait autoriser les pistolets et les couteaux à l'école.

Единственное оружие, которое у меня тут в доме есть, - это водяные пистолеты. Les seules armes que j'ai ici dans la maison, sont des pistolets à eau.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!