Exemples d’usage de "пистолеты" en russe avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Мы достали свои пистолеты и выстрелили. Nous avons sorti nos pistolets et avons tiré.

Вы достали свои пистолеты и выстрелили. Vous avez sorti vos pistolets et avez tiré.

Они достали свои пистолеты и выстрелили. Ils ont sorti leurs pistolets et ont tiré.

Членам президентской военной охраны отдали распоряжение носить пистолеты. Des membres de l'encadrement militaire présidentiel se voient ordonner de porter des pistolets.

Вот малыш Ник - ему нравится Бэтман и водяные пистолеты. Voici le jeune Nick, il aime Batman et il a des pistolets.

А дети используют их на переменах как водяные пистолеты. Et ils les utilisent pendant les récréations comme des pistolets à eau.

И не предлагаю разрешить приносить детям пистолеты и ножи в школу. Je ne suggère pas qu'on devrait autoriser les pistolets et les couteaux à l'école.

Единственное оружие, которое у меня тут в доме есть, - это водяные пистолеты. Les seules armes que j'ai ici dans la maison, sont des pistolets à eau.

По мере того, как Япония процветала под американской защитой, она гордилась своим положением "гражданской" державы, используя торговлю и помощь, а не танки и пистолеты, для поддержания стабильности. Lorsque le Japon a prospéré sous la protection américaine, il s'est enorgueilli d'être une puissance "civile ", utilisant son commerce et son aide, plutôt que des tanks et des pistolets, pour promouvoir la stabilité.

Я достал свой пистолет и выстрелил. J'ai sorti mon pistolet et j'ai tiré.

Ты достал свой пистолет и выстрелил. Tu as sorti ton pistolet et tu as tiré.

Она достала свой пистолет и выстрелила. Elle a sorti son pistolet et a tiré.

Том вытащил свой пистолет и выстрелил. Tom a sorti son pistolet et a tiré.

Я вытащил свой пистолет и выстрелил. J'ai sorti mon pistolet et j'ai tiré.

Он достал свой пистолет и выстрелил. Il a sorti son pistolet et a tiré.

Пистолет, который вы там видите, распыляет клетки. Le pistolet que vous voyez ici vaporise les cellules.

Через прапорщика человек покупает единицу, например пистолет ТТ. La personne achète par l'intermédiaire d'un enseigne une unité, par exemple un pistolet TT.

В конце концов, у Майкла был игрушечный пистолет. Il avait après tout un faux pistolet.

Никогда не доверяй женщине с пистолетом в руке. Ne fais jamais confiance à une femme qui a un pistolet en main.

Особенно много поступает пистолетов и автоматов из бедных стран, например, Киргизии. Une part importante de pistolets et de mitraillettes provient des pays pauvres, comme la Kirghizie.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger