Usage examples of "поставь" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all249 mettre156 poser49 fournir35 livrer8 other translations1

Поставь себя на моё место. Mets-toi à ma place.

Поставь свою чашку на блюдце. Pose ta tasse sur la soucoupe.

Но вы поставили её там. Mais vous en mettez un là.

Он поставил коробку на стол. Il posa la boîte sur la table.

Три компании, поставляющие услуги компьютерной безопасности ФБР, были взломаны. Je veux dire que trois entreprises qui fournissent des services de sécurité au FBI ont été piratées.

С 24 апреля 1990 года он поставляет картины далеких миров. Depuis le 24 avril 1990, il nous livre des images des mondes éloignés.

Поставьте себя на моё место. Mettez-vous à ma place.

Она поставила тарелку на стол. Elle posa l'assiette sur la table.

Какая-то неизвестная страна поставила пробное оборудование по обогащению урана. Un pays dont l'identité n'a pas été révélée a fourni une usine pilote de conversion d'uranium.

Мы ведём войну, в которой на карту поставлен наш образ жизни. Nous livrons une guerre dans laquelle la survie de notre style de vie est en en jeu.

Они что, поставили не тот слайд?" Est-ce qu'ils ont mis le mauvais slide ?"

Однако, ОАГ поставила два условия. L'OEA a toutefois posé deux conditions :

Мы - аграрная экономика и мы поставляем сырьевой материал на рынок. Nous sommes l'économie agraire et nous fournissons des biens.

Он тоже их поставляет только мне, потому что знает, что я его не сдам. Il me les livre seulement à moi parce qu'il sait que je ne le donnerai pas.

Попробуйте поставить себя на место пациента. Et simplement en vous mettant dans la position du patient.

Мы поставили капкан на лису. Nous avons posé un piège pour capturer un renard.

Франция любит хвастаться своей атомной промышленностью, поставляющей 78% электроэнергии страны. La France aime à se vanter de son parc nucléaire, qui fournit près de 78 pour cent de l'électricité du pays.

Это гарантирует то, что производители получают именно то, что им нужно, и что поставщики смогут поставить правильное сырье. Cela garantit que les producteurs obtiennent exactement ce dont ils ont besoin et que les fournisseurs sont en mesure de livrer les intrants corrects.

Теперь поставьте себя на место пойманных. Maintenant, mettez-vous dans leur peau.

Такой диагноз было нетрудно поставить. Et ce n'était pas un diagnostic difficile à poser.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download