Ejemplos del uso de "приятном" en ruso con traducción "agréable"

Traducciones:

todos46 agréable40 plaisant3 doux2 agréablement1

Суть здесь не в пришельцах, а в чистом и приятном видении космоса, как в 60-х. Pas le glamour des extra-terrestres, mais la version agréable, nette du début des années 60.

Эта книга приятная для чтения. Ce livre est agréable à lire.

В этой комнате приятно работать. Cette pièce est agréable pour travailler.

Климат в помещении очень приятный. L'atmosphère ambiante est très agréable.

Приятно вести машину по ровной дороге. C'est agréable de conduire sur une route plate.

Это не очень приятно и комфортно. Ce n'est pas très agréable ni confortable.

Однако, не так уж и приятно. non, ce n'est pas tellement plus agréable.

Приятно вести машину по гладкой дороге. C'est agréable de conduire sur une route plate.

Это, разумеется, было бы приятно для меня. C'est évidemment agréable pour moi.

Давно я не получал таких приятных сюрпризов. Cela fait longtemps que je n'ai eu une telle agréable surprise.

Речь идёт не только о приятных вещах. Il ne s'agit pas que d'être agréable.

Но сейчас я расскажу о более приятных вещах. A présent, je vais parler de choses plus agréables.

Это не очень приятно видеть, и я видел это. Et ce n'est pas un sentiment agréable à voir, et je l'ai vu.

Во-вторых, он прекрасно сбалансирован - его приятно держать в руке. Deuxièmement, c'est vraiment bien équilibré On peut le saisir - c'est agréable à saisir.

Он дал каждому дозу мескалина, и устроил прослушивание приятной, расслабляющей музыки. Il leur a donné à chacun un peu de mescaline, et leur a fait écouter de la musique agréable, relaxante, pendant un moment.

Как минимум, вы стараетесь уйти от неприятного звука и услышать приятный. Pour faire simple, on s'éloigne des bruits déplaisants et on se rapproche des bruits agréables.

Это создаёт приятный для разума эффект и придаёт предложению ощущение правильности. Et cet effet est très agréable à l'esprit, et cela aide à apprécier cette phrase.

чтобы сделать свой собственный мир доступнее, а собственные путешествия удобнее и приятнее. pour vous donner un plus grand accès à votre propre monde, et rendre votre voyage plus agréable et amusant.

И фосфор стимулируется синим светом и делает свет белым, теплым и приятным. Le phosphore est excité par le bleu et rend la lumière blanche et chaude et agréable.

Но история предполагает, что налаживание баланса центрального банка никогда не бывает приятным. Cependant, l'histoire a montré qu'il n'est jamais agréable de redresser le bilan d'une banque centrale :

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.