Ejemplos de uso de "процесс" en ruso con traducción al francés

Traducciones:

todos1872 processus1250 procès109 procédé43 régime9 otras traducciones461

Теперь создан новый производственный потенциал и завоеваны новые рынки, но процесс наверстывания все еще далеко не завершен. Depuis, ils ont développé de nouvelles capacités de production et conquis de nouveaux marchés, mais ils sont encore loin d'avoir rattrapé le reste de l'UE.

Вот видео, демонстрирующее этот процесс. Cela devrait apparaître clairement dans ces vidéos.

Поэтому это типичный рабочий процесс. Voilà le déroulement de la situation typique :

У китов этот процесс окончен. Chez la baleine, le phénomène est total.

Этот процесс сопровождался снижением моральности. Cette évolution s'accompagne d'une immoralité croissante du système.

Процесс познания никогда не заканчивается. Donc, nous sommes apprenons tous le temps.

Назовем этот процесс быстрой модернизацией. Appelons ça lamodernisation à avance rapide.

Приватизация лишь усугубит этот процесс. La privatisation ne fera qu'aggraver la situation.

И процесс идёт полным ходом. Et ça se passe déjà.

Появление нового репликатора - опасный процесс. Développer un nouveau réplicateur est risqué.

И это действительно изменило процесс. Et ça a vraiment changé la dynamique.

Уникальный процесс миротворчества в Непале La paix remarquable du Népal

потому что процесс уже начался. Car c'est déjà en train de se faire.

Поэтому это довольно сложный процесс. Vous voyez, c'est plutôt compliqué.

Мы исследуем процесс следующим образом. Nous voyons les choses de cette manière:

Весь процесс занимает считанные секунды Tout ceci se produit en quelques secondes.

Однако ген, останавливающий этот процесс, повреждён. Mais le gène qui régule cela est endommagé.

Этот процесс имеет очень важную функцию. Sa fonction est extrêmement importante.

Конечно, экономическое сближение - это долгий процесс. Bien sûr, la convergence économique est une affaire de longue haleine.

Этот процесс занимает около двух часов. Et cette opération prend environ deux heures.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.