Verwendungsbeispiele von "пяти" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle818 cinq763 andere Übersetzungen55
Мы истощаем около пяти планет. On utilise environ cinq planètes.
У него больше пяти словарей. Il a plus de cinq dictionnaires.
Его публиковали в пяти книгах. Il a été publié dans cinq livres à présent.
Итак, гипотенуза будет равна пяти. Donc l'hypoténuse sera égale à cinq.
и продлилась около пяти лет. Elle a duré à peu près cinq ans.
не перепутайте - сакральный КОРМ - пяти видов. Qu'il ne faut pas confondre avec les cinq salades sacrées.
Он работал с девяти до пяти. Il travaillait de neuf heures à cinq heures.
Так, они представили меня пяти семьям. Alors, ils m'ont présentée à cinq familles.
Майкла приговорили к пяти годам заключения. Michael a été condamné à cinq ans de prison.
Итак, кто сделал более пяти кругов? Bon, qui a transformé plus de cinq cercles?
Это должно занять около пяти лет. Ça prendra cinq ans.
Ева, у нас около пяти минут. Eva, nous avons environ cinq minutes.
Я расскажу о пяти аспектах [лечения старости]. Je vais parler de cinq choses différentes.
нас смотрят на пяти континентах, как-никак. Nous sommes diffusés sur cinq continuents.
Последние три из пяти направлений я сгруппировал. Les trois derniers des cinq, je les ai regroupés.
После долгих пяти лет семья депрограммировала меня. Quand après cinq longues années, ma famille est parvenue à me déprogrammer.
Нам потребовалось на это около пяти недель. Ce que nous avons fait en cinq semaines.
Другие утверждают, что нет, пяти таких мячей. D'autres disent, non, cinq ballons de basket.
Такие партнерские отношения состоят из пяти компонентов: Ce partenariat présente cinq composantes :
Сейчас им грозит до пяти лет лишения свободы. Ils risquent désormais jusqu'à cinq ans de prison.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!