Exemples d’usage de "работаю" en russe avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1873 travailler1343 fonctionner421 œuvrer35 tourner16 s'œuvrer13 tirer7 ouvrer6 s'ouvrer5 être ouvert4 tâcher4 autres traductions19

afficher

Я работаю в утреннюю смену. Je travaille en équipe du matin.

Я работаю охранником в музее. Je travaille comme gardien de musée.

Теперь я работаю в Токио. Maintenant, je travaille à Tokyo.

И работаю над новыми песнями. Et je travaille sur de nouvelles chansons.

Я много работаю с детьми. Je travaille beaucoup avec les enfants.

Я здесь больше не работаю. Je ne travaille plus ici.

Я работаю в туристическом агентстве. Je travaille pour une agence de voyage.

Я работаю в этой среде, C'est dans ce contexte que je travaille.

Сейчас я работаю в Токио. Maintenant, je travaille à Tokyo.

Именно, над этим я и работаю. C'est dans ça que je travaille.

В настоящее время я не работаю Je ne travaille pas actuellement

Работаю в клинике Красного Креста физиотерапевтом. Je travaille pour la Croix-Rouge et je suis kinésithérapeute.

Я работаю в Марокко, Турции, Мексике, Je travaille au Maroc, en Turquie, au Mexique.

Я живу и работаю во Франции. Je vis et travaille en France.

Я много работаю в домах престарелых. Je travaille essentiellement en maisons de retraite.

Я никогда не работаю по выходным. Je ne travaille jamais les week-ends.

Я работаю столько же, сколько и вы. Je travaille autant que vous.

Я все еще работаю для Публичного театра. Je travaille toujours pour le Public Theater.

Я работаю с проблемой коммерческой сексуальной эксплуатации. Moi, je travaille sur la question du commerce de l'exploitation sexuelle.

Я и правда работаю с разными хореографами. Je travaille avec différents chorégraphes.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger