Ejemplos del uso de "работают" en ruso con traducción "travailler"

<>
mostrar
С каким энтузиазмом они работают! Avec quel enthousiasme ils travaillent !
Они работают группам по три. Donc, les 99 travaillent en équipes de trois.
Все заводы работают на пределе. Toutes les usines travaillent à plein régime.
Они работают на ограниченном бюджете. Ils travaillent avec un budget minime.
Секретарши не работают по воскресеньям. Les secrétaires ne travaillent pas le dimanche.
Они работают много и упорно. Et ils travaillent dur.
они даже работают для него. ils travaillaient même pour lui.
Они работают восемь часов в сутки. Ils travaillent huit heures par jour.
Эти взрослые работают над своими проектами. Ces adultes, ils travaillent dans la même matière qu'eux.
И работают они до 4 утра. Ils travaillèrent jusqu'à quatre heures du matin.
Они работают вопреки часам и термометру. Ils travaillent contre la montre, et contre le thermomètre.
Они работают на отдыхе, можно сказать. Ils travaillent pour leur loisir, si vous voulez.
И в результате, оба языка работают одновременно. Et tout ça - ce sont deux langages qui travaillent en même temps.
В Пратаме работают по модели китайского ресторана: Ces personnes travaillent avec le modèle de restaurant chinois.
Хочу ли я сказать, что там работают тупицы? Est-ce que je dis que ce sont des gens bornés qui travaillent ici?
Множество различных компаний работают над оптимизацией подобных подходов. Et beaucoup, beaucoup d'entreprises différentes travaillent sur l'exploitation de ces approches.
напротив, они благодарны за то, что вообще работают. La plupart sont plutôt reconnaissants de pouvoir travailler.
Как же два мозга работают друг с другом? Maintenant comment les deux cerveaux travaillent-ils ensemble?
Итак, это-фактические имена людей, которые там работают. Donc, ce sont les vrais noms des gens qui travaillent là-bas.
Есть люди, которые спят днём, а работают ночью. Il y a des gens qui dorment le jour et travaillent la nuit.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR