Ejemplos del uso de "решили" en ruso con traducción "résoudre"

Traducciones:

todos1671 décider849 résoudre612 choisir71 juger23 solutionner12 se conclure4 décréter1 délibérer1 se choisir1 otras traducciones97

mostrar

Как вы решили эту проблему? Comment avez-vous résolu ce problème ?

И представляете - они решили задачу. Et devinez quoi - ils ont résolu le problème.

Но это проблема, которую в большой степени уже решили. Mais c'est aussi un problème en grande partie résolu.

К осени люди думали что медики уже решили эту проблему. En automne, les gens pensaient que les médecins auraient déjà dû résoudre le problème.

Такие ограничения не решили бы текущий кризис в Португалии, Ирландии, Греции или Испании. De telles contraintes ne résoudraient pas la crise actuelle au Portugal, en Irlande, en Grèce, ou en Espagne.

Мы решили, что хотим изучить эту проблему и создать экзоскелет, который помог бы с ней справиться. Nous avons donc pensé à examiner ce problème et à créer un exosquelette qui aiderait à le résoudre.

Некоторые межгосударственные войны велись в Азии с 1950 года, когда началась корейская война и аннексия Тибета, которые не решили основные азиатские споры. Plusieurs guerres ont été livrées entre des États depuis 1950, date à laquelle ont commencé la guerre de Corée et l'annexion du Tibet, sans résoudre les conflits sous-jacents de ce continent.

Она позвала студентов решать задачи. Elle a fait rentrer des étudiants dans une pièce pour résoudre des problèmes.

Проблема будет решена сегодня вечером. Le problème sera résolu ce soir.

Где лежит решение глобальной проблемы? On feint de résoudre les problèmes de la planète!

Мы рождены для решения проблем. Nous sommes nés pour résoudre des problèmes.

Это не метод решения проблем. Ce n'est pas la manière de résoudre les problèmes.

Он легко решил все задачи. Il a résolu facilement tous les problèmes.

Он сам решил эту проблему. Il a résolu le problème tout seul.

Использование ноутбуков решит проблему перенаселенности. L'ordinateur portable résout le problème de la surpopulation.

Проблемы Европы может решить время. Le temps peut résoudre le problème de l'Europe.

Мы не пытаемся решить проблему. Nous n'essayons pas de résoudre le problème.

Он решает мои проблемы в деревне. Il résout mes problèmes au sein du village.

Он с лёгкостью решал все задачи. Il résolvait tous les problèmes avec facilité.

Он с лёгкостью решал все проблемы. Il résolvait tous les problèmes avec facilité.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.