Ejemplos del uso de "руку" en ruso con traducción "main"

<>
mostrar
Он был пойман за руку. Il s'est fait prendre la main dans le sac.
И потом я раскрываю руку. Là, j'ouvre ma main.
Не высовывай руку в окно. Ne passe pas ta main par la fenêtre.
Прежде чем отвечать, подними руку. Lève la main avant de répondre.
Она схватила его за руку. Elle le saisit par la main.
Я упал и сломал руку. Je suis tombé et me suis cassé la main.
Поднимите руку, прежде чем отвечать. Levez la main avant de répondre.
Он берёт ребёнка за руку. Il prend l'enfant par la main.
Она взяла меня за руку. Elle m'a pris par la main.
Полицейский поймал грабителя за руку. Le policier prit le cambrioleur la main dans le sac.
Она обожгла себе левую руку. Elle se brûla la main gauche.
Он ему даже руку не пожал. Il ne lui a même pas serré la main.
Протяните руку палестинскому президенту Махмуду Аббасу. Tendez la main au président palestinien Mahmoud Abbas.
Он убрал свою руку со стола. Il retira sa main de la table.
Он поднял руку, чтобы задать вопрос. Il leva la main pour poser une question.
Если вы обожглись - вы отдергиваете руку. Si vous vous brulez, vous retirez votre main.
Он поднял руку, чтобы остановить такси. Il leva la main pour arrêter un taxi.
Тебе палец дай - всю руку откусишь. Si je te donnais un doigt, tu prendrais peut-être toute la main.
Я вижу руку в дальнем ряду. Je vous une main levée dans le fond là-bas.
Если боишься, держи меня за руку. Tiens-moi la main si tu as peur.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR