Ejemplos del uso de "семье" en ruso con traducción "famille"

Buscar

Traducciones:

todos968 famille885 maison49 ménage7 otras traducciones27

mostrar

В моей семье любили мюзиклы. J'ai grandi dans une famille musicale.

Я младший ребёнок в семье. Je suis le benjamin de la famille.

Я самый младший в семье. Je suis le benjamin de la famille.

верность семье, усердие и сотрудничество. la fidélité à sa famille, l'effort et la coopération.

Эта земля принадлежит королевской семье. Cette terre appartient à la famille royale.

Вырос в традиционной мексиканской семье. J'ai grandi dans une famille traditionnelle mexicaine.

В их семье знак "&" носила Рэй. Vous savez, Ray était celle qui portait l'esperluette dans la famille.

Он начал думать о своей семье. Il est en train de penser à sa famille.

Когда они проводят время в семье? Où est le temps en famille ?

У нас в семье семь детей. Il y a 7 enfants dans ma famille.

Я чувствовала огромную жалость к семье Фиде. Alors je ressentais une immense pitié envers la famille de Fide.

И в моей семье тоже царил хаос. Et ensuite ma famille aussi a connu le chaos.

Любой, кто пытался сопротивляться этой семье, умер. Toute personne qui a essayé de se dresser contre cette famille est morte.

Мы родились в определнной семье, нации, классе. Nous sommes nés dans une certaine famille, une nation, une classe.

Я ничего не знаю о её семье. Je ne sais rien au sujet de sa famille.

Ты что-нибудь знаешь о своей семье? Tu sais quelque chose sur ta famille ?

Надо рассказать вам немного о моей семье. Il faut que je vous raconte quelques petites choses sur ma famille.

В семье старшие должны подавать пример младшим. Dans la famille, les aînés doivent donner le bon exemple aux plus jeunes.

Я не хочу говорить о своей семье. Je ne veux pas parler de ma famille.

Но потом я стала думать о своей семье. Puis j'ai commencé à penser à ma famille.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.