Exemplos de uso de "сказать" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3018 dire2608 outras traduções410

mostrar

Вот что я хотела сказать. Donc voilà ce que j'avais à dire.

Что ты хочешь этим сказать? Que veux-tu dire par là ?

Он не знал, что сказать. Il ne savait quoi dire.

Можно мне кое-что сказать? Est-ce que je peux dire quelque chose ?

нужно сказать, будет довольно неприятно. eh bien, je dois vous dire, ça ne va pas être joli.

Мог бы хоть спасибо сказать! Tu pourrais au moins dire merci !

Ты хочешь что-то сказать? Y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles dire ?

Тебе пора сказать ей правду. Il est temps que tu lui dises la vérité.

Могли бы что-нибудь сказать! Vous auriez pu dire quelque chose !

Он имел наглость сказать это. Il a eu le culot de dire ça.

Я должна так много сказать. J'ai beaucoup à dire.

Вам пора сказать ему правду. Il est temps que vous lui disiez la vérité.

Я не знал, что сказать. Je ne savais pas quoi dire.

Она могла бы просто сказать: Elle aurait facilement pu dire :

Не знаю, что и сказать. Je ne sais simplement pas quoi dire.

Что вы этим хотите сказать? Que voulez-vous dire par cela?

Не мог он такого сказать. Il ne peut pas avoir dit cela.

"Знаешь, просто хочу сказать тебе. "Moi ce que j'en dis, tu sais.

Она не могла такое сказать. Elle ne peut pas avoir dit ça.

Собрание было, можно сказать, окончено. La réunion était pour ainsi dire close.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS