Usage examples of "смертности" in Russian with translation to French

Translations:

all202 mortalité174 other translations28

Огромное влияние на уровень смертности. Un impact remarquable sur la mortalité.

Она в глубочайшей пропасти своей собственной смертности. Elle est vraiment au fond de son propre sens de la mortalité.

Уровень материнской смертности остается мрачным в нескольких странах. Les taux de mortalité maternels restent lamentables dans de nombreux pays.

Это уровень смертности из-за анемии по всему миру. C'est le taux de mortalité causée par l'anémie dans le monde.

То есть уровень детской смертности уменьшился в два раза. C'est une division par deux de la mortalité infantile.

Итак, перед вами обычный график смертности, организованный по возрасту. Donc ce que nous avons là est un tableau de mortalité classique organisé par âge.

У них низкий уровень детской смертности и маленькие семьи. Ils avaient un taux de mortalité infantile faible et de petites familles.

Мы никогда не рады напоминаниям о нашей хрупкости и смертности. Personne n'apprécie de se voir rappeler sa propre mortalité fragile.

Уровень онкологической смертности не изменился за эти последние пятьдесят лет. Le taux de mortalité du cancer n'a pas changé depuis plus de 50 ans.

Она осознает опасности смерности и почему ей следует избежать смертности. Et elle reconnaît les dangers de la mortalité et pourquoi elle devrait s'éloigner de la mortalité.

Показатели детской смертности, обозначенные в Целях развития тысячелетия, полностью достижимы. Le taux de mortalité infantile des OMD est entièrement possible.

Швеция достигла низкого уровня детской смертности, потому что мы раньше начали. La Suède a un faible taux de mortalité infantile car nous avons commencé plus tôt.

Кроме уменьшения смертности новые медицинские технологии могут значительно увеличить качество жизни. Outre la réduction de la mortalité, les nouvelles techniques médicales ont des répercussions importantes sur la qualité de vie.

Итак, что я вам пытаюсь сказать, мы знаем уровень детской смертности. Donc, ce que je vous dis c'est que l'on connaît la mortalité infantile.

У них самый низкий уровень детской смертности в мире, в Сингапуре. Ils ont le taux de mortalité infantile le plus bas du monde à Singapour.

Но статистические исследования смертности до и после вторжения раскрывают часть мрачной действительности. Les études statistiques des taux de mortalité avant et après l'invasion en disent long sur la triste réalité.

Он очень хорош - "Уровень и тренды в детской смертности" - кроме этой страницы. C'est très bon - "Niveau et tendances de la mortalité infantile" - à part cette page.

И, наконец, многодетность служит своего рода страховкой, учитывая высокий уровень детской смертности. Enfin, les familles pauvres font beaucoup d'enfants comme pour s'assurer contre la forte mortalité infantile.

Знаете ли вы, что автомобильные аварии являются главной причиной смертности среди молодежи? Savez-vous que les accidents de la circulation sont la première cause de mortalité chez les jeunes?

"В какой стране в каждой из пяти пар уровень детской смертности больше?" "Sur ces cinq paires, quel est le pays qui a la mortalité infantile la plus élevée ?"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!