Usage examples of "снегом" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Медленно процессия держала свой путь по тропинкам через парк Летна, уже покрытый снегом. Lentement, la procession s'engagea le long des chemins dans les bois du parc, à présent couverts de neige.

Свободная ото льда поверхность впитывает больше тепла от солнца, чем когда она покрыта снегом и льдом. Une surface sans glace absorbe plus de chaleur du soleil qu'une surface couverte de glace ou de neige.

Согласно информации из базы данных полиции, помимо нескольких мест с гололедом или выпавшим снегом, закрыта горная дорога на участке от Тельнице на Клинице в Устецком крае. Il ressort des données de la police, qu'en plus de certains endroits recouverts de neige ou de verglas, la route de montagne allant de Telnice à Knínice na Ústecku est fermée.

10 раз в день они извлекают трёхметровый цилиндр сжатых кристаллов льда, содержащий незараженный воздух и следы химических веществ, покрытых снегом год за годом в течение тысяч лет. 10 fois par jour, ils extraient le cylindre de cristaux de glace compressée, long de 3 mètres, qui contient l'air conservé vierge et les traces de matériaux chimiques déposés par la neige, saison après saison, pendant des milliers d'années.

По прогнозу снег будет завтра. On annonce de la neige pour demain.

Вы когда-нибудь слышали снег? Avez-vous déjà entendu la neige ?

Я люблю дождь и снег. J'aime la pluie et la neige.

Я думаю, завтра будет снег. Je pense qu'il y aura de la neige demain.

У нас не было снега. Il n'y avait pas de neige chez nous.

Ветка не выдержала тяжести снега. La branche céda sous le poids de la neige.

Ветка сломалась под тяжестью снега. La branche céda sous le poids de la neige.

Я почистил крышу от снега. J'ai enlevé la neige du toit.

Но где снега былых времён? Mais où sont les neiges d'antan?

Знаете, лыжники молятся о снеге? Vous savez, les skieurs prient pour avoir de la neige?

лед и снег отражают солнечные лучи. la glace et la neige réverbèrent les rayons du soleil.

Снег помешал мне выйти из дома. La neige m'a empêché de sortir.

У нас тут снег редко бывает. On a rarement de la neige, ici.

В прошлом году было много снега. Il y a eu beaucoup de neige l'année dernière.

Мы должны очистить крышу от снега. Nous devons dégager la neige du toit.

"На возвышенностях Шумперка лежат остатки снега. "Sur les hauteurs du district de Šumperk se trouvent des restes de neige.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download