Ejemplos del uso de "со" en ruso con traducción "avec"

<>
mostrar
Её красота увянет со временем. Sa beauté se flétrira avec le temps.
Ты должна пойти со мной. Tu dois venir avec moi.
Том будет со мной согласен. Tom sera d'accord avec moi.
Со мной никто не согласился. Personne n'a été d'accord avec moi.
И также начать со статистики. Et aussi de commencer avec quelques statistiques.
Том бы со мной согласился. Tom serait d'accord avec moi.
Я лажу со всеми работниками. Je m'entends bien avec tout le personnel.
Со мной никто не разговаривает. Personne ne parle avec moi.
Со слонами работать очень опасно. C'est très dangereux de travailler avec les éléphants.
Она всегда со всеми приветлива. Elle est toujours gentille avec tout le monde.
Я счастлив со своей подругой. Je suis heureux avec ma copine.
Я живу со своей семьей Je vis avec ma famille
Они идут вместе со мной. Ils viennent avec moi.
Ты поговорил со своей женой? Tu as parlé avec ta femme ?
Никто со мной не разговаривает. Personne ne parle avec moi.
Итак, расширение замедляется со временем. L'expansion ralentit donc avec le temps.
Ты должен пойти со мной. Tu dois venir avec moi.
Ты не хочешь поехать со мной? Ne veux-tu pas venir avec moi ?
Также я развлекаюсь со своими знакомыми. Je discute aussi avec mes amis.
Со мной они будут в безопасности. Ils seront en sécurité avec moi.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR