Usage examples of "счастливое" in Russian with translation to French

Translations:

all283 heureux278 heureusement1 other translations4

У меня было счастливое детство. J'ai eu une enfance heureuse.

У неё было счастливое детство. Elle a eu une enfance heureuse.

Я часто вспоминаю своё счастливое детство. Je me rappelle souvent mon enfance heureuse.

Вот, на Марсе тоже существует счастливое лицо. Vous pouvez voir le visage heureux de Mars, ici.

Это было самое счастливое время в моей жизни. Ce fut la période la plus heureuse de ma vie.

По собственному опыту Матье сопереживание - самое счастливое состояние. L'expérience personnelle de Matthieu est que la compassion est le plus heureux des états.

Моя сестра и я выросли здесь, и у нас было спокойное, счастливое дество. Ma soeur et moi avons grandi ici, et nous avons eu une enfance tranquille et heureuse.

Но правда в том, что у меня было очень счастливое детство, полное смеха и любви, в очень дружной семье. Mais la vérité est que j'ai eu une enfance très heureuse, pleine de rire et d'affection, au sein d'une famille unie.

Как и предыдущие поколения, мы вырастем в войне - не в войне между цивилизациями, а в войне за цивилизацию, за необычайную возможность построить общество более сильное и счастливое, которое планирует дожить до зрелости. Comme les générations avant nous, nous allons évoluer dans la guerre - pas une guerre entre les civilisations, mais une guerre pour la civilisation, pour l'occasion extraordinaire de construire une société qui est plus forte et plus heureuse et projette de rester à proximité de l'âge mûr.

Том не будет здесь счастлив. Tom ne sera pas heureux ici.

По счастливой случайности они поверили мне, так как доверяли, и не стали проверять. Heureusement qu'ils me faisaient bien confiance, ils n'ont pas, ils ne m'ont pas fouillé.

Он, должно быть, очень счастлив. Il doit être très heureux.

Я счастлив сегодня представить её. Je suis heureux, aujourd'hui, de vous la présenter.

Я счастлив, что я жив. Je suis heureux, je suis vivant.

Я счастлив со своей подругой. Je suis heureux avec ma copine.

Я так счастлива быть здесь. Et je suis tellement heureuse d'être ici.

Она сказала ему, что счастлива. Elle lui dit qu'elle était heureuse.

Она сказала, что была счастлива. Elle a dit qu'elle avait été heureuse.

Она говорила, что была счастлива. Elle disait qu'elle avait été heureuse.

Она самая счастливая в классе. Elle est la plus heureuse de la classe.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!