Exemplos de uso de "сыграем" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ну как, сыграем в шахматы? Qui veut jouer aux échecs ?

Я хочу, чтобы вы услышали вживую эту версию 1955-го года, и мы сыграем первые несколько её частей. "Ce que je voudrais vous faire entendre en direct est la version de 1955, et nous allons jouer les deux ou trois premiers morceaux.

Или, если ты сыграешь "ми". Si tu jouais un mi.

Он сыграл Гамлета на сцене. Il joua Hamlet sur scène.

Моя сестра сыграла главную роль. Ma soeur a joué le rôle principal.

Я так сыграл, судья допустил это. J'ai joué le ballon, l'arbitre a laissé jouer.

Он сыграл ключевую роль в движении. Il a joué un rôle clé dans le mouvement.

Соседи Йемена также сыграли свою роль. Les pays voisins ont également joué un rôle.

Все страны должны сыграть свою роль. Tous les pays doivent jouer leur rôle.

Мы попросили Тома сыграть на гитаре. Nous avons demandé à Tom de jouer de la guitare.

Мэри попросила Тома сыграть на гитаре. Marie a demandé à Tom de jouer de la guitare.

Он попросил Тома сыграть на гитаре. Il a demandé à Tom de jouer de la guitare.

Вы попросили Тома сыграть на гитаре. Vous avez demandé à Tom de jouer de la guitare.

Ты попросил Тома сыграть на гитаре. Tu as demandé à Tom de jouer de la guitare.

Они попросили Тома сыграть на гитаре. Ils ont demandé à Tom de jouer de la guitare.

Она попросила Тома сыграть на гитаре. Elle a demandé à Tom de jouer de la guitare.

Теперь, если Кристиан сыграет, скажем, ноту "фа". Et si Christian jouait une note - joue un fa par exemple.

Каждый из этих факторов сыграл свою роль. Tous ces facteurs jouèrent un rôle.

Даже рок-н-ролл сыграл свою роль. Même le rock joua un certain rôle.

И мы можем сыграть невероятно конструктивную роль. Et nous pouvons jouer un rôle incroyablement constructif.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS