Ejemplos del uso de "твоя" en ruso con traducción "ton"

<>
mostrar
Твоя жизнь висит на волоске. Ta vie ne tient plus qu'à un fil.
Твоя глупая болтовня надоела мне. J'en ai assez de ton blabla stupide.
Мне очень понравилась твоя история. J'ai bien aimé ton histoire.
Твоя судьба в моих руках. Ton sort est entre mes mains.
Мне реально нужна твоя помощь. J'ai vraiment besoin de ton aide.
Твоя проблема похожа на мою. Ton problème est semblable au mien.
Мне не нравится твоя начальница. Je n'aime pas ta patronne.
Нам нужна твоя помощь, Том. Nous avons besoin de ton aide, Tom.
Какая твоя любимая настольная игра? Quel est ton jeu de plateau préféré ?
Твоя учёба принесёт свои плоды. Ton étude portera ses fruits.
Однажды твоя мечта станет реальностью. Un jour ton rêve deviendra réalité.
Если твоя часть танец - танцуй Si ton travail est de danser, danse.
Мне не понадобилась твоя помощь. Je n'ai pas eu besoin de ton aide.
Мне не нравится твоя девушка. Je n'aime pas ta copine.
Твоя душа нуждается в спасении. Ton âme a besoin d'être sauvée.
Но твоя функция не липшицевая! Mais ta fonction n'est pas lipschitzienne !
Твоя дружба очень дорога мне. Ton amitié m'est très précieuse.
Твоя жертва не была напрасной. Ton sacrifice ne fut pas vain.
Мне действительно нужна твоя помощь. J'ai vraiment besoin de ton aide.
"Твоя идея ничего не стоит". "Ton idée ne vaut rien."
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR