PROMT.One

Exemples d’usage de "температуре" en russe avec traduction en français

Батарея Вольта работает при комнатной температуре, La pile de Volta fonctionne à température ambiante.
Их соотношение говорит нам о температуре воды. Leur rapport nous indique la température de l'eau.
Молоко должно храниться при относительно низкой температуре. On doit conserver le lait à température relativement basse.
Данные о температуре приведены по 2009 год. Et il y a la température en 2009 là-haut.
У нас данные об осадках, и о температуре. Nous avons toutes les données sur les précipitations et les données sur la température.
Весь способ очень чувствителен к температуре и влажности. L'ensemble du processus est très sensible à la température et à l'humidité.
Вода кипит при температуре сто градусов по Цельсию. L'eau bout à la température de 100 degrés Celsius.
Будут разработаны новые дома, чтобы приспособиться к более высокой температуре. Les nouvelles habitations seront conçues pour répondre à des températures plus élevées.
Два дня назад мы получили новые данные по температуре в январе. On vient de recevoir il y a deux jours les résultats des températures de janvier.
приближенной к комнатной температуре, и установить систему контроля за её поддержанием. à ou près de la température ambiante, puis installer un système de contrôle pour la maintenir.
Уникально в ней то, что она восстанавливает ДНК при отрицательной температуре. Mais ce qu'il y a de vraiment unique à propos de cet organisme c'est qu'il répare son ADN en dessous des températures de congélation.
Вот так делать его при комнатной температуре и давлении, используя нетоксичные материалы." Voici comment le faire à température et pression ambiantes, en utilisant des matériaux non-toxiques.
Когда солнце выходит утром, панели ищут солнце, находя его по наивысшей температуре. Quand le soleil apparaît le matin, les pétales cherchent le soleil, et le trouvent en cherchant la température maximale.
И собираете огромное количество информации о температуре людей, находящихся в центре сети. Et vous recueillez de grandes quantités d'informations sur la température des gens, mais toutes d'individus centraux.
Это воскоподобный материал, который плавится при температуре человеческого тела в 37 градусов по Цельсию. C'est une substance comme de la cire, qui fond à la température du corps humain, 37° Celsius.
он живёт глубоко в океане, на глубине порядка полутора миль, почти при температуре кипения воды. Il vit au fond des océans, vers 2500m de profondeur, dans des températures de près de 100°C.
Ну как будто вы не знали, что есть жуки, которые просто обожают заниматься любовью при этой температуре. Si vous ne le savez pas, certains coléoptères adorent faire l'amour à cette température.
Это смесь дерева, чугуна, войлока, стальных струн, и так далее, и они все удивительно чувствительны к температуре и влажности. C'est un amalgame de bois et de fonte et de feutre, et cordes en acier, et tout cela, et tout ça est étonnamment sensible à la température et l'humidité.
В тоже время этот паук делает свое волокно при обычных температуре и давлении, используя в качестве исходных материалов мертвых мух и воду. Et pourtant l'araignée parvient à le faire à température et pression ambiantes avec des matières brutes de mouches mortes et de l'eau.
Иначе им бы приходилось жить при температуре -150°, которая абсолютно не подходит для развития жизни, по крайней мере жизни, какой её знаем мы. Sinon, elles seraient à une température de moins 150 degrés Celsius, ce qui n'est certainement pas favorable pour développer la vie, au moins celle que nous connaissons.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...