Ejemplos de uso de "то есть" en ruso con traducción al francés

<>
То есть, примерно вот так? Bien, donc, au moins autant que ça?
То есть это будет нормально. Vous pensez que ça irait.
То есть, лексикография не ракетостроение. C'est vrai, la lexicographie, ce n'est pas sorcier.
То есть сильное внутреннее кровотечение. Il a expliqué que cela signifiait une grave hémorragie interne.
То есть игра проиграна заранее. En clair, c'est une sorte de - c'est perdu d'avance.
То есть, я люблю книги. Moi, j'adore les livres.
То есть кризис создает возможности. Donc la crise qui conduit à des opportunités.
То есть свет есть везде. Donc il y a de la lumière partout.
То есть Кляйбера интересует процесс, Et donc Kleiber pense processus.
То есть это - компьютерная программа. Voici donc un programme informatique.
То есть полностью возобновляемая энергия. Donc ce serait totalement renouvelable.
то есть всего получает три. Pour un gros bonus, ils en ont 3.
То есть англомания - это поворотный пункт. Alors la passion de l'anglais est à un tournant.
То есть, мы разговаривали около часа. Je veux dire, ont était là pendant une heure, à parler.
То есть, он выпивает две бутылки. Ils en boiront deux bouteilles.
То есть, я думаю, идея понятна. Je pense que le message est clair.
То есть мы делаем свою работу. Comme vous pouvez le constater, nous faisons notre travail.
То есть сейчас главное - не останавливаться. Donc ce défi avance à vive allure.
То есть, вы можете их суммировать. Qu'on puisse les empiler.
То есть они оба звонят одновременно. Bon, ils sonnent tous les deux.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.