Ejemplos de uso de "то же" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos2139 même1510 otras traducciones629
mostrar
"У меня то же самое. "Pareil pour moi.
В точности то же самое. "Un exact équivalent.
Если проиграем, то же самое. Si jamais nous perdons, je le ferai également.
То же самое с дизайном. C'est pareil pour le design.
То же относится к мебели. Pareil pour le mobilier.
То же касается и демократии. Et la démocratie non plus.
То же можно сказать о терроризме. Cette explication s'applique au terrorisme.
То же самое может случиться опять. Il peut très bien continuer dans cette voie.
То же относится и к Сомали. Ce raisonnement s'applique également à la Somalie.
И то же самое с цветами. Pareil pour les fleurs.
То же происходит в строительной отрасли. Et cela arrive dans l'industrie du bâtiment aussi.
Теперь я чувствую то же самое. Je me sens maintenant aussi comme cela.
То же самое и с погодой. Ca marche pour la météo aussi.
То же относится и к нам. Et c'est fondamentalement ce que nous sommes.
То же самое со скоростями процессора. Pareil pour la vitesse des processeurs.
Но самая оптимистичная в то же время. C'est aussi le chiffre le plus optimiste.
Президент Ющенко должен сделать то же самое. Le Président Youchtchenko devrait en faire autant.
В точности то же делаем и мы. Ce qui est exactement ce que nous faisons.
Множество других людей делают то же самое. Il y a tant d'autres personnes qui partagent leurs histoires.
Я буду то же, что и он. Je vais prendre ce qu'il a.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR