Exemplos de uso de "увидел" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1191 voir1148 outras traduções43

mostrar

Я больше ничего не увидел. Je ne vis plus rien.

Нет, так и не увидел. Non, il n'a jamais vu ça.

Водитель автобуса не увидел пешехода. Le chauffeur de bus ne vit pas le piéton.

Я увидел холмы и долины. J'ai vu des collines et des vallées.

Он этого даже не увидел. Il ne l'a même pas vu.

Мне повезло, что я его увидел. J'ai eu de la chance de le voir.

Я узнал её, как только увидел. Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.

Я ел яблоко и увидел его. En mangeant une pomme, je l'ai vu.

он вдруг что-то там увидел. Il voit quelque chose sur le sentier.

Я увидел сверкающие глаза Жана Поло. J'ai vu les yeux brillants de Jan Polo.

Я посмотрел, но ничего не увидел. J'ai regardé, mais je n'ai rien vu.

Я увидел собаку, перебегающую через улицу. J'ai vu un chien traverser la rue.

Путешественник увидел вдалеке свет и обрадовался. Le voyageur vit une lumière au loin et se réjouit.

Он убежал, как только увидел меня. Dès qu'il me vit, il s'enfuit.

А самое лучшее - я увидел животных. Et par dessus tout, j'ai vu les animaux.

Сегодня я увидел Киберу совершенно по-другому. Aujourd'hui, je vois Kibera différemment.

Итак следующее что я увидел была голубизна Tout ce que j'ai vu ensuite était du bleu.

Подъезжая к аэропорту, я увидел взлетающий самолёт. En arrivant à l'aéroport, je vis l'avion décoller.

Я увидел зверушек, разбегающихся во все стороны. J'ai vu de petits animaux courir dans tous les sens.

Потом он увидел большое колесо на горизонте. Et puis il voyait une grande roue dans les airs.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS