Ejemplos del uso de "увидел" en ruso

<>
Traducciones: todos1200 voir1156 otras traducciones44
Водитель автобуса не увидел пешехода. Le chauffeur de bus ne vit pas le piéton.
Он этого даже не увидел. Il ne l'a même pas vu.
Я увидел холмы и долины. J'ai vu des collines et des vallées.
Я больше ничего не увидел. Je ne vis plus rien.
Нет, так и не увидел. Non, il n'a jamais vu ça.
Я увидел собаку, перебегающую через улицу. J'ai vu un chien traverser la rue.
Я увидел сверкающие глаза Жана Поло. J'ai vu les yeux brillants de Jan Polo.
Путешественник увидел вдалеке свет и обрадовался. Le voyageur vit une lumière au loin et se réjouit.
Мне повезло, что я его увидел. J'ai eu de la chance de le voir.
Я ел яблоко и увидел его. En mangeant une pomme, je l'ai vu.
он вдруг что-то там увидел. Il voit quelque chose sur le sentier.
А самое лучшее - я увидел животных. Et par dessus tout, j'ai vu les animaux.
Он убежал, как только увидел меня. Dès qu'il me vit, il s'enfuit.
Я посмотрел, но ничего не увидел. J'ai regardé, mais je n'ai rien vu.
Я узнал её, как только увидел. Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.
Я увидел зверушек, разбегающихся во все стороны. J'ai vu de petits animaux courir dans tous les sens.
Он так и не увидел его законченным? Papa ne l'a jamais vu fini.
Подъезжая к аэропорту, я увидел взлетающий самолёт. En arrivant à l'aéroport, je vis l'avion décoller.
Я увидел на его лице счастливую улыбку. Sur son visage je vis un sourire de bonheur.
Я увидел на её лице счастливую улыбку. Sur son visage je vis un sourire de bonheur.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.