Sentence examples of "узнал" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all428 apprendre245 reconnaître77 connaître40 tirer4 s'informer2 other translations60

show all

Я только вчера узнал правду. Ce n'est qu'hier que j'ai appris la vérité.

Простите, я Вас не узнал. Je suis désolé, je ne vous ai pas reconnu.

Я так до конца и не узнал Тома. Je n'ai jamais vraiment connu Tom.

От кого ты это узнал? De qui l'as-tu appris ?

Я вначале его не узнал. Je ne l'ai pas reconnu au début.

Я так по-настоящему и не узнал Тома. Je n'ai jamais vraiment connu Tom.

Где он узнал про компьютеры? Où apprend-il l'informatique ?

Прости, я тебя не узнал. Je suis désolé, je ne t'ai pas reconnu.

Весь персонал больницы узнал о смелом молодом добровольце. Tout le personnel connaissait la jeune et boiteuse volontaire.

Я узнал об этом в новостях. Je l'ai appris aux nouvelles.

Я сразу узнал твой голос. J'ai tout de suite reconnu ta voix.

Поэтому я хочу, чтобы мир узнал мой Йемен, мою страну, моих людей. Donc je souhaite que le monde connaisse mon Yémen, mon pays, mes concitoyens.

От кого ты об этом узнал? De qui l'as-tu appris ?

Я узнал её, как только увидел. Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.

Он узнал эту новость из газеты. Il a appris la nouvelle en lisant le journal.

Я узнал их с первого взгляда. Je les ai reconnus au premier coup d'oeil.

Это то, что я узнал с помощью хлеба. Voilà ce que j'ai appris du pain.

Я узнал его с первого взгляда. Je l'ai reconnu au premier coup d'oeil.

Я с облегчением узнал, что операция прошла успешно. Je fus soulagé d'apprendre que l'opération fut un succès.

Это единственный персонаж, которого он узнал C'était le seul visage qu'il avait reconnu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download