Ejemplos del uso de "узнать" en ruso con traducción "apprendre"

Traducciones:

todos569 apprendre245 reconnaître77 connaître40 tirer4 s'informer2 otras traducciones201

хочется узнать пару новых вещей. j'aime apprendre une chose ou deux.

Мы хотим узнать что-то о животных. "Nous souhaitons en apprendre plus sur sur les animaux.

Требуется время, чтобы узнать людей, которым служишь. Il faut du temps pour apprendre à connaître les gens que l'on sert.

Мы можем узнать много нового, изучая кораллы. Les coraux ont beaucoup à nous apprendre.

И нам придётся узнать об этих цивилизациях. Et nous allons devoir apprendre sur ces civilisations.

чтобы узнать о них как можно больше. On veut en apprendre autant que possible.

Так что же мы можем из этого узнать? Alors que pouvons-nous apprendre de cela?

Что же ученые смогут узнать из этих данных? Que peuvent apprendre les scientifiques sur ces données ?

Но сначала мы должны были узнать, как разводить их. Mais d'abord nous avons dû apprendre à les nourrir.

Но иногда вы можете узнать гораздо больше полезных вещей. Mais parfois on peut apprendre des choses bien plus utiles.

Есть множество вещей, которые можно узнать, наблюдая за спаривающимися китами. Il y a une panoplie de choses que vous pouvez apprendre en regardant des baleines s'accoupler.

Шавезу и его соратникам придётся узнать, что такое ограниченная власть. Chavez et ses partisans doivent maintenant apprendre à diriger en respectant les limites.

Большинству из вас будет приятно узнать, что оставшаяся часть презентации бесплатна. La plupart d'entre vous seront heureux d'apprendre que le reste de la présentation est gratuit.

И хочется узнать о них как можно больше в краткий срок. On veut seulement en apprendre le plus possible, dès que possible.

Они собрались вместе, потому что технари хотели узнать, что значит думать как гуманитарии. Ils étaient rassemblés parce que les technologues voulaient apprendre ce que cela faisait de penser du point de vue des sciences sociales.

Можно много чего узнать о питании и кишечных болезнях, но они крайне редки. Vous pouvez en apprendre beaucoup sur le régime ancien et les maladies intestinales mais ils sont très rares.

А от робота вы можете узнать что-то о том сообществе, к которому принадлежите. Vous pouvez apprendre quelque chose du robot sur la communauté dont vous faites partie.

Конечно, если вы хотите что-то узнать о малярии, Вы спрашиваете специалиста по малярии. Je veux dire, normalement, si vous voulez apprendre quelque chose sur le paludisme, vous demandez à un expert de la question du paludisme.

Так постарайтесь узнать, что это за последствия и сделайте первый шаг, чтобы минимизировать их. Alors essayons d'apprendre autant que nous le pouvons quel est cet impact et ensuite faisons le premier pas pour le réduire.

Вы не можете узнать слишком много за свою собственную жизнь, поскольку она такая короткая. Vous ne pouvez pas apprendre beaucoup, c'est tellement court.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.