Ejemplos del uso de "улице" en ruso con traducción "rue"

<>
Аптека находится на улице Фресно. La pharmacie se trouve rue Fresno.
На улице были сотни машин. Il y avait des centaines de voitures dans la rue.
Двигайтесь прямо по этой улице. Allez tout le long de cette rue.
Двигайся прямо по этой улице. Va tout droit dans cette rue.
Все живут на одной улице. Tout le monde vit dans cette rue.
Я нашёл на улице кошелёк. J'ai trouvé un porte-monnaie dans la rue.
На улице было много машин. Il y avait de nombreuses voitures dans la rue.
Я шёл пешком по улице. Je marchais dans la rue.
Он медленно шёл по улице. Il marchait lentement dans la rue.
Мы поймали такси на улице. Nous hélâmes un taxi dans la rue.
Я его случайно встретил на улице. Je l'ai rencontré par chance dans la rue.
Я столкнулся с ней на улице. Je l'ai heurtée dans la rue.
На улице не было ни души. Il n'y avait pas une seule personne dans la rue.
Я встретил на улице своего друга. J'ai rencontré mon ami dans la rue.
на нашей улице строят два больших дома dans notre rue on construit deux grands bâtiments
Они показали, как BMW едет по улице. Ils ont montré une BMW roulant dans la rue.
Почему мы идем по улице вдоль линии? Pourquoi suivons-nous spontanément une ligne dans la rue ?
"Что вы делаете на улице в такое время?" "Que faites-vous dans la rue dans cette situation ?"
И сейчас первая секция заканчивается на 20 улице. Et la première section se termine à la 20ème rue à présent.
Моя мать запрещает мне есть вафли на улице. Ma mère m'interdit de manger des gaufres en rue.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.