Ejemplos del uso de "условия" en ruso con traducción "condition"

Buscar

Traducciones:

todos1097 condition756 termes49 clause17 contrainte7 conditionnalité7 hypothèse4 modalité3 otras traducciones254

mostrar

Однако, ОАГ поставила два условия. L'OEA a toutefois posé deux conditions :

Но ему предложили отличные условия. Mais il a obtenu de bonnes conditions.

Они хотят улучшить условия работы. Ils veulent améliorer les conditions de travail.

А тем временем, условия изменились: Les conditions cependant ont changé avec le temps :

Какие условия поступления в аспирантуру? Quelles sont les conditions pour devenir boursier de thèse ?

Их условия для нас не приемлемы. Leurs conditions ne sont pas acceptables pour nous.

Правительству Турции было выдвинуто два условия: Le gouvernement turc s'est vu imposer deux conditions :

У меня было два предварительных условия. Alors, j'avais deux conditions préalables.

он создает условия для этого процесса. Kleiber pense conditions dans le monde.

Давайте же посмотрим на условия внутренние. Maintenant donc, regardons notre condition interne.

С другой стороны, улучшились условия торговли. D'autre part, les conditions des échanges se sont améliorées.

Но, какие условия делают это возможным? Mais quelles conditions le rendent possible?

Теперь, каковы идеальные условия для химии? Maintenant, quelles sont les conditions idéales pour la chimie?

А где можно найти такие условия Златовласки? Maintenant, où trouve t'on ces conditions de Goldilocks?

Международные условия торговли для развивающихся стран ухудшились: Les conditions des échanges commerciaux internationaux des pays en développement se sont dégradées :

Создать абсолютно равные условия в торговле невозможно. Créer des conditions de concurrence commerciale parfaitement équitables est impossible.

Эти условия покажутся разумными любому стороннему наблюдателю. Ces conditions peuvent paraître raisonnables à tout observateur extérieur.

Медицинские условия не противоречат состоянию души человека. Les conditions médicales ne nient pas la condition humaine.

А вот условия окружающей среды на планете. Voici les conditions environnementales sur la planète.

Что означает создать условия, благоприятные для жизни. C'est-à-dire créer des conditions favorables à la vie.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.