Ejemplos del uso de "хотят" en ruso con traducción "vouloir"

Buscar

Traducciones:

todos4179 vouloir3878 avoir envie10 avoir le cœur1 s'avoir envie1 otras traducciones289

mostrar

они хотят конкретных действий немедленно. ils veulent de l'action, dès maintenant.

Они хотят поделиться этим опытом. Ils veulent partager l'expérience.

Людей спросили, чего они хотят. Elle demande au gens ce qu'ils veulent.

Поскольку они хотят быть первыми. C'est parce qu'ils voulaient être les premiers.

"люди хотят очистить судебную систему". "Le peuple veut que le pouvoir judiciaire soit nettoyé ".

Они хотят быть частью этого. Ils veulent en faire partie.

Тогда чего же они хотят? Alors que veulent-ils ?

Люди не знают, чего хотят! Les gens ne savent pas ce qu'ils veulent!

Они хотят улучшить условия работы. Ils veulent améliorer les conditions de travail.

Дети всегда хотят стать взрослыми. Les enfants veulent toujours devenir adultes.

И они хотят стиральную машину. Elles veulent la machine à laver.

они хотят всегда опережать других. veulent garder un temps d'avance sur la mode.

Почему они хотят сюда переехать? De toute façon, pourquoi ils veulent venir ici?

Они хотят, чтобы по ним скучали. Ils veulent manquer.

Потому что они не хотят рисковать. Parce qu'il ne veulent pas prendre de risques.

Некоторые хотят переговоров по ядерному разоружению; Certains veulent des négociations sur le désarmement nucléaire ;

Люди действительно хотят изучить новый язык. Les gens veulent donc vraiment apprendre une nouvelle langue.

Они хотят быть частью потока информации. Ils veulent prendre part au flot d'information.

Они не хотят, чтобы американцы погибали. Vous ne voulez pas que des Américains meurent.

Потому что все хотят динозавра побольше. Parce que tout le monde en veut un gros.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.