Usage examples of "экспертов" in Russian with translation to French

<>
show all
Но насколько достоверны мнения экспертов? À quel point sont-ils crédibles, ces experts ?
Поэтому врачи и медсестры воспринимают их как экспертов. Et donc les docteurs et les infirmières les considèrent comme des expertes.
Мы стали зависимы от экспертов. nous sommes devenus dépendant des experts.
Данный подход не пользуется единогласной поддержкой международных экспертов. Cette approche ne fait pas l'unanimité auprès des experts internationaux.
Группа экспертов ООН, возглавляемая мной, указала значительно большую цифру. L'estimation d'un groupe d'experts des Nations unies que je dirigeais, était bien plus haute.
Я собрала вместе ведущих мировых экспертов во всевозможных областях. Franchement, j'ai rassemblé les meilleurs experts mondiaux sur tous ces sujets.
Небольшая группа международных экспертов по ртути была вызвана в Ирак. Un petit groupe d'experts internationaux en mercure a été convoqué.
Я слушал всех экспертов и разговаривал со всеми знакомыми медиками. J'ai écouté tous les experts, et discuté avec une sorte de conseil de médecins.
Я рассказала вам о сути некоторых вещей в мире экспертов. J'ai partagé avec vous jusque là quelques aperçus du monde des experts.
Год тому назад большинство многомудрых экспертов предсказывали неприемлемость такой расточительности. Il y a un an, la plupart des experts prédisaient que cette situation ne pourrait durer.
Необходимо легализовать эвтаназию и самоубийство с посторонней помощью, заявляет комитет экспертов Il faut légaliser l'euthanasie et le suicide assisté, dit un comité d'experts
Небольшое сообщество иракских экспертов было помещено в условия жесткого режима безопасности. La petite communauté d'experts irakiens fut gardée sous une surveillance stricte.
Трое из лучших в мире экспертов рассказывают, что мы можем сделать? 3 des meilleurs experts mondiaux expliquant ce que nous pouvons faire.
По оценкам экспертов только четверть китайских источников гидроэнергии используется в настоящее время. Les experts estiment que seul un quart de l'énergie hydraulique de la Chine a été canalisé.
Проект тысячелетия ООН объединил примерно 250 мировых экспертов по важнейшим вопросам развития. Le Projet de l'ONU pour le Millénaire a synthétisé les avis de quelques 250 experts mondiaux sur des questions de développement clés.
Одним из бесспорных экспертов в этой области был, царство ему небесное, кардинал Уолси: Et l'un des grands experts dans ce domaine, bien sûr, était, paix à son âme, le Cardinal Wolsey.
Десятки экспертов недавно собрались в столице Бутана, Тхимпху, чтобы подвести итоги развития страны. Des dizaines d'experts se sont récemment réunis dans la capitale du Bhoutan, Thimphu, pour faire le point sur les antécédents du pays.
В отличие от многих предсказаний экономических экспертов кризис не ограничился только финансовым сектором. Contrairement à de nombreux pronostics d'experts en économie, la crise ne s'est pas arrêtée au secteur financier.
Я верю, что среди экспертов будут некоторые, кто задумается над основным этическим вопросом: J'imagine que certains experts auront réfléchi à la question éthique implicite suivante :
Следует признать, что группе экспертов МВФ придётся смотреть сквозь пальцы на сегодняшнее лицемерие Америки. Certes, le groupe d'expert du FMI devrait alors passer outre l'hypocrisie actuelle des États-Unis.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download