Ejemplos del uso de "энергетической" en ruso con traducción "énergétique"
Какие последствия это имеет для энергетической безопасности Европы?
Où cela mène-t-il l'Europe et sa sécurité énergétique ?
Также неизбежно возрастут более долгосрочные риски энергетической безопасности.
Les risques liés à la sécurité énergétique devraient aussi se développer à long terme.
В действительности внутренние и внешние аспекты энергетической политики взаимосвязаны.
En effet, les composants internes et externes de la politique énergétique sont interdépendants.
Для разработки такой политики необходимо создание единой энергетической политики.
Pour y parvenir, l'Europe doit définir une politique énergétique unique.
Человечеству предстоит пройти долгий путь к созданию низкоуглеродной энергетической системы.
Le monde va devoir accomplir un long voyage avant d'aboutir à un système énergétique à faible émission de carbone.
Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них.
Des menaces communes pesant sur la sécurité énergétique de l'Europe appellent une réponse commune.
Этот проект является ключевым элементом энергетической безопасности всего европейского континента.
Ce projet est un élément clé de la sécurité énergétique de l'ensemble du continent européen.
Политические угрозы поставщикам нефти, как всегда, доминируют в дебатах по энергетической безопасности.
Les menaces d'origine politique posées à l'approvisionnement en pétrole dominent comme d'habitude les débats sur la sécurité énergétique.
Риторика об энергетической независимости в странах-потребителях нефти делает ситуацию еще хуже:
La logique de l'indépendance énergétique dans les pays consommateurs de pétrole complexifie plus encore la problématique :
Учитывая вопросы энергетической безопасности, любой азербайджанский конфликт также серьёзно затронет и Европу.
Compte tenu des préoccupations énergétiques, tout conflit en Azerbaïdjan aurait également des répercussions en Europe.
Все эти усилия вместе взятые несколько смягчат удары и создадут больше энергетической самостоятельности.
Toutes ces initiatives devraient permettre d'amortir les chocs et de créer une plus grande autosuffisance énergétique.
Технологический прогресс и инновации начали претворять в жизнь давние мечты об энергетической независимости.
Le progrès technique et l'innovation commencent à faire une réalité du vieux rêve d'indépendance énergétique.
С годами становится все яснее, что очень многое в его энергетической политике неуместно.
Depuis des années, il est de plus en plus évident que sa politique énergétique ne tourne pas rond.
Так, вызванная соперничеством напряженность в китайско-японских отношениях особенно проявляется в области энергетической политики.
La pression compétitive dans les relations sino-japonaises apparaît tout particulièrement dans les politiques énergétiques.
Мы должны перейти к жизнеспособной энергетической системе, которая не предполагает огромного увеличения углерода в атмосфере.
Nous devons passer à un système énergétique renouvelable, opter pour un système qui n'entraîne pas la diffusion massive de gaz carbonique dans l'atmosphère.
Неотъемлемая часть нашей энергетической политики в том, что мы не говорим о сокращении использования нефти.
Mais c'est une partie inhérente de notre politique énergétique, où plutôt ce dont nous ne parlons pas réduire la quantité de pétrole que nous utilisons.
Например, чтобы положить конец энергетической изоляции Балтийских государств, необходимо связать их с финскими и польскими электросетями.
Les pays baltes, par exemple, ont besoin d'être reliés aux réseaux finlandais et polonais pour mettre un terme à leur isolation énergétique.
новой энергетической системы, построенной на низкоуглеродных источниках, электрификации транспортных средств и умных, энергоэффективных зданий и городов.
un nouveau système énergétique basé sur des ressources à faible émission de carbone, l'électrification des véhicules et des villes et immeubles intelligents, économes en énergie.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad